1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,709 --> 00:00:23,250 ♪ Piano Gracioso ♪ 4 00:00:23,333 --> 00:00:25,333 Jéssica: Como as coisas mudar em um piscar de olhos. 5 00:00:25,417 --> 00:00:26,625 Meu vôo para Viena tem foi desviado 6 00:00:26,709 --> 00:00:28,875 devido a Deus sabe o quê, 7 00:00:28,959 --> 00:00:30,667 e eu me encontro em um aeroporto provincial 8 00:00:30,750 --> 00:00:33,166 no norte da Inglaterra. 9 00:00:34,333 --> 00:00:36,875 Por mais charmoso que isso pareça não há hotéis, 10 00:00:36,959 --> 00:00:39,875 sem restaurantes e nenhum lugar para matar algumas horas no aeroporto. 11 00:00:41,834 --> 00:00:43,000 Estou pegando um trem para a civilização mais próxima 12 00:00:43,083 --> 00:00:45,750 na esperança de que eu posso encontrar café e- 13 00:00:45,834 --> 00:00:48,417 GUARDA DA ESTAÇÃO: Com licença, senhora você está bem aí? 14 00:00:48,500 --> 00:00:51,125 Jéssica: Ah, oi, sim, obrigado. 15 00:00:52,375 --> 00:00:54,709 Haverá um junto em um minuto. 16 00:00:58,875 --> 00:01:00,500 Bem, ok então. 17 00:01:00,583 --> 00:01:02,750 Americano, hein? 18 00:01:03,458 --> 00:01:08,208 Sim. Ei, hum, você saber se há uma cidade próxima, 19 00:01:08,291 --> 00:01:10,667 quero dizer mais perto do que hum, Barston? 20 00:01:10,750 --> 00:01:13,709 Bem, sim, existe, são você está procurando por alguém ou... 21 00:01:14,583 --> 00:01:15,750 Meu vôo foi desviado. 22 00:01:15,834 --> 00:01:16,625 Eu não tenho ideia quando eu conseguir outro, 23 00:01:16,709 --> 00:01:18,625 Eu só sei que é um atraso noturno 24 00:01:18,709 --> 00:01:20,750 Oh querido, você vai estar precisando de um hotel então. 25 00:01:20,834 --> 00:01:22,750 Sim, certamente tem um mais perto, certo? 26 00:01:22,834 --> 00:01:24,542 Sim. Entre no próximo trem e pegue o segundo 27 00:01:24,625 --> 00:01:27,667 pare, Farmoor. 28 00:01:27,750 --> 00:01:30,458 Existem alguns BandBs lá, 29 00:01:30,542 --> 00:01:33,208 devo te dar um panfleto? Espere... 30 00:01:33,834 --> 00:01:36,834 [ESCOLHA DO TREINO] 31 00:01:37,625 --> 00:01:39,542 Ah, você tem só pode estar brincando comigo, 32 00:01:39,625 --> 00:01:41,834 onde é que isso vai, escola de bruxos? 33 00:01:46,542 --> 00:01:49,375 Farmoor, 2 paradas! 34 00:01:51,291 --> 00:01:56,208 ♪ONDAS ORQUESTRAIS VIVAS♪ 35 00:02:16,625 --> 00:02:19,750 [A MÚSICA CONTINUA] 36 00:02:39,083 --> 00:02:42,709 Jéssica: O que é que dizem, quando a vida te dá limões, faz limonada? 37 00:02:43,458 --> 00:02:46,041 Acabei de embarcar em um trem a vapor para uma cidade da qual já ouvi falar e... 38 00:02:46,500 --> 00:02:49,333 é muito emocionante. 39 00:02:50,500 --> 00:02:53,291 [MÚSICA VIVA CONTINUA] 40 00:03:03,041 --> 00:03:05,000 [A MÚSICA DESAPARECE] 41 00:03:05,083 --> 00:03:06,709 CONDUTOR DE TREM: Próxima estação, última parada. 42 00:03:06,792 --> 00:03:10,166 Ah, não, não, não, não. Onde diabos estou? 43 00:03:22,917 --> 00:03:28,041 ♪MÚSICA PEQUISA♪ 44 00:03:46,083 --> 00:03:52,000 [INCHAS DE MÚSICA QUIRKY] 45 00:04:20,041 --> 00:04:23,083 [DEFINIÇÕES DE MÚSICA] 46 00:04:24,625 --> 00:04:27,750 ÂMBAR: Ah, oi! Me desculpe, nós estão prestes a fechar. 47 00:04:28,083 --> 00:04:30,166 Companheiro americano? Quais são as chances? 48 00:04:30,250 --> 00:04:34,667 Eu sou Amber, olá. eu não ouvi um sotaque de casa há muito tempo. 49 00:04:34,750 --> 00:04:36,500 Jéssica, Jéssica Bailey. 50 00:04:36,583 --> 00:04:38,667 Âmbar Muito bom conhecer você. Não é um problema, 51 00:04:38,750 --> 00:04:42,166 apenas vá em frente e sente-se e relaxe. 52 00:04:42,959 --> 00:04:45,917 Então o que traz você para nossa pacata cidadezinha? 53 00:04:46,208 --> 00:04:48,667 Bem, é um pouco constrangedor, mas hum... 54 00:04:48,750 --> 00:04:50,000 Eu entrei no trem do aeroporto e... eu... 55 00:04:50,083 --> 00:04:52,083 Adormeceu certo? 56 00:04:52,166 --> 00:04:54,000 Sim, uau! você fez isso? 57 00:04:54,083 --> 00:04:57,375 Sim. É como um sedativo, não posso ir a lugar nenhum 58 00:04:57,458 --> 00:04:59,709 naquele trem sem cochilar! 59 00:04:59,792 --> 00:05:01,625 Bem, ouça, você estão em Knaresborough, 60 00:05:01,709 --> 00:05:04,792 temos vinte e poucos anos quilômetros do aeroporto, 61 00:05:05,125 --> 00:05:07,083 é um charme cidade como algo 62 00:05:07,166 --> 00:05:08,125 de um romance de Charles Dickens, 63 00:05:08,375 --> 00:05:11,959 completo com Personagens de Dickens, é claro. 64 00:05:12,041 --> 00:05:16,417 Todo mundo bebe chá ou algo assim bebida à base de café expresso, mas eu 65 00:05:16,500 --> 00:05:18,542 manter um segredo estoque de filtro especial para assado 66 00:05:18,625 --> 00:05:21,625 que eu bebo todo bom dia, que tal eu fazer alguns? 67 00:05:21,959 --> 00:05:24,583 Quero dizer, agora eu acredite em anjos da guarda. 68 00:05:24,667 --> 00:05:26,208 [Ambos riem] 69 00:05:27,125 --> 00:05:33,000 ♪ORQUESTRA ENCANTADORA♪ 70 00:05:55,041 --> 00:05:55,875 [A MÚSICA DESAPARECE] 71 00:05:55,959 --> 00:05:59,083 Uau! Quero dizer que foi uma torta séria. 72 00:05:59,166 --> 00:06:01,125 Meu tio é dono disso lugar, ele os assa, 73 00:06:01,208 --> 00:06:03,250 eles são lendários. 74 00:06:03,333 --> 00:06:06,208 Ei, você sabe se há algum hotel próximo? 75 00:06:06,291 --> 00:06:07,458 Estou meio preso. 76 00:06:07,542 --> 00:06:10,083 Oh, bem, pode haver alguns pubs que teriam alguns quartos 77 00:06:10,166 --> 00:06:11,875 mas eles tendem a estar bastante cheios. 78 00:06:12,375 --> 00:06:14,083 Os principais perto para a temporada de inverno. 79 00:06:14,166 --> 00:06:16,875 Ah, isso não é bom. 80 00:06:16,959 --> 00:06:21,125 Não, bem, deixe-me ir pergunte ao meu tio, ele conhece todo mundo. 81 00:06:24,709 --> 00:06:29,625 ♪ ACÚSTICA ENCANTADORA ♪ 82 00:06:34,667 --> 00:06:36,625 KÁTIA: Papai, a comida está pronta. 83 00:06:36,709 --> 00:06:39,500 ANDRÉ: Ok querido, eu estarei lá em um minuto, fique para trás agora. 84 00:06:39,583 --> 00:06:41,792 Vovó diz que se você diz em um minuto então 85 00:06:41,875 --> 00:06:43,542 ela está dando o seu para os pássaros. 86 00:06:44,959 --> 00:06:46,625 Não atire no mensageiro! 87 00:06:46,709 --> 00:06:48,000 OK. 88 00:06:48,083 --> 00:06:51,500 ♪ORQUESTRA ENCANTADORA♪ 89 00:06:53,917 --> 00:06:55,125 Espere. 90 00:07:00,166 --> 00:07:01,083 [Ambos exclamam] 91 00:07:01,166 --> 00:07:03,834 SANDRA: Ah! Oh. 92 00:07:04,083 --> 00:07:04,834 Você não estava nos esperando? 93 00:07:04,917 --> 00:07:09,000 Bem, não ligado tempo. Essa é a primeira vez, 94 00:07:09,083 --> 00:07:10,458 lave as mãos. 95 00:07:11,208 --> 00:07:15,709 ♪MÚSICA PEQUISA♪ 96 00:07:20,041 --> 00:07:21,500 [RISOS E RESPINGOS] 97 00:07:22,083 --> 00:07:24,709 Ganso ou peru? 98 00:07:24,792 --> 00:07:26,125 Eu pensei que era ensopado, tem um cheiro incrível. 99 00:07:26,208 --> 00:07:29,166 Não, para o Natal? 100 00:07:29,250 --> 00:07:30,667 Natal? 101 00:07:30,750 --> 00:07:31,000 O que você quiser, mãe. 102 00:07:31,083 --> 00:07:33,208 Cátia? 103 00:07:33,291 --> 00:07:35,667 Katie, podemos ter... Tortas picadas no café da manhã, 104 00:07:35,750 --> 00:07:37,542 Peru e assado batatas para o almoço 105 00:07:37,625 --> 00:07:39,083 e chocolate bagatela para o jantar? 106 00:07:39,166 --> 00:07:42,917 Ah, bem, isso é uma boa tentativa, boneco. 107 00:07:43,000 --> 00:07:45,208 Mas é Natal e você tem permissão para coisas boas 108 00:07:45,291 --> 00:07:46,625 no Natal. 109 00:07:46,709 --> 00:07:49,625 Bem, veremos o que podemos fazer. 110 00:07:50,041 --> 00:07:51,542 [A MÚSICA PARA] 111 00:07:52,417 --> 00:07:55,000 Eles ligaram novamente hoje. 112 00:07:56,792 --> 00:07:58,959 O que desta vez? 113 00:07:59,458 --> 00:08:03,667 Eles disseram que gostariam para terminar o contrato 114 00:08:03,750 --> 00:08:07,083 até o final de o ano, eles disseram 115 00:08:07,166 --> 00:08:09,750 seria um belo presente para nós 116 00:08:09,834 --> 00:08:12,417 ter segurança para o Natal. 117 00:08:13,625 --> 00:08:16,333 Segurança? Por que, eles triplicaram a oferta? 118 00:08:16,417 --> 00:08:17,375 ♪MÚSICA WISTFUL DESAPARECE♪ 119 00:08:17,458 --> 00:08:21,000 Está tudo bem querido, está tudo bem, 120 00:08:21,417 --> 00:08:23,166 nada com que se preocupar. 121 00:08:23,750 --> 00:08:26,291 Tortas picadas para o café da manhã Oh! 122 00:08:27,041 --> 00:08:28,083 [SANDRA E ANDREW RI] 123 00:08:28,166 --> 00:08:29,917 [TELEFONE TOCA] 124 00:08:33,375 --> 00:08:35,667 Parque de férias de Pine Falls. 125 00:08:35,750 --> 00:08:38,458 ÂMBAR: [POR TELEFONE] Olá André, este é Âmbar do Café Crumble. 126 00:08:38,542 --> 00:08:39,291 Você não aconteceria ter algum alojamento sobressalente 127 00:08:39,375 --> 00:08:41,750 disponível esta noite, você faria? 128 00:08:42,000 --> 00:08:44,041 Eu tenho uma mulher adorável da América aqui em desespero 129 00:08:44,125 --> 00:08:48,000 necessidade de alojamento porque todos os quartos da cidade estão reservados. 130 00:08:49,041 --> 00:08:50,959 ANDRÉ: Bem, quantos você quer? Estou vazio há semanas. 131 00:08:51,208 --> 00:08:52,458 Ah, Fantástico! 132 00:08:52,875 --> 00:08:54,083 [BOCANDO SILENCIOSAMENTE 'por favor, diga'] 133 00:08:54,166 --> 00:08:56,375 Hum, não que você tenha esteve vazio, mas, você sabe... 134 00:08:56,458 --> 00:08:59,333 Eu sei, eu sei. Bem, dê-nos 30 minutos para aquecer. 135 00:08:59,417 --> 00:09:00,625 É só durante a noite? 136 00:09:00,709 --> 00:09:03,834 ÂMBAR: Por enquanto, mas veremos. 137 00:09:09,125 --> 00:09:14,125 ♪MÚSICA PEQUISA♪ 138 00:09:25,792 --> 00:09:29,792 [A MÚSICA ACELERA] 139 00:09:43,250 --> 00:09:45,458 Olá, meu nome é André. 140 00:09:45,542 --> 00:09:46,166 Olá, Jéssica Bailey. 141 00:09:46,250 --> 00:09:48,083 Ah, deixe-me atender. 142 00:09:48,166 --> 00:09:49,834 Ah, obrigado, é um lugar realmente lindo. 143 00:09:49,917 --> 00:09:52,834 Obrigado, é um pouco frio lá dentro no momento, 144 00:09:52,917 --> 00:09:54,083 mas logo vai esquentar. 145 00:09:54,166 --> 00:09:55,333 Ótimo. 146 00:09:55,417 --> 00:09:58,291 [A MÚSICA PARA] 147 00:10:10,417 --> 00:10:12,834 Uau, que casinha fofa, 148 00:10:12,917 --> 00:10:15,166 esse é o jeito melhor do que um quarto de hotel. 149 00:10:15,917 --> 00:10:18,000 Hum, você já comeu? 150 00:10:18,083 --> 00:10:19,166 Uma torta Crumble Café. 151 00:10:19,250 --> 00:10:21,500 Claro, sim, eles são muito especiais, não são? 152 00:10:21,583 --> 00:10:25,500 Eles são bons. Uau, eu adorei, onde você conseguiu isso? 153 00:10:26,083 --> 00:10:27,250 Realmente? Você gosta disso? 154 00:10:27,333 --> 00:10:28,208 Sim, quero dizer, não sou especialista 155 00:10:28,291 --> 00:10:30,500 mas eu sei o que Eu gosto e adoro isso. 156 00:10:30,959 --> 00:10:32,542 Deve ser um artista local, certo? 157 00:10:32,625 --> 00:10:34,750 Sim, realmente local, você está falando com ele. 158 00:10:35,959 --> 00:10:39,041 Sim, eu sei, eu sei como um grande e velho caroço como eu pode pintar 159 00:10:39,125 --> 00:10:39,792 algo tão sensível, certo? 160 00:10:39,875 --> 00:10:42,000 Não, não, não, eu não quis dizer isso. 161 00:10:42,083 --> 00:10:43,834 [RISOS] Está tudo bem. 162 00:10:44,166 --> 00:10:46,291 Bem, talvez apenas um pouco. Mas não me julgue por 163 00:10:46,375 --> 00:10:49,000 julgando que sou jet atrasado. Eu preciso dormir! 164 00:10:49,625 --> 00:10:53,417 Ok, então, café da manhã. Deverá Eu te trago algo 165 00:10:53,500 --> 00:10:55,000 em torno de quê, 8? 166 00:10:55,083 --> 00:10:57,375 Isso é perfeito André obrigado. 167 00:10:57,458 --> 00:11:00,750 ♪MÚSICA AGRADÁVEL DESAPARECE♪ 168 00:11:03,291 --> 00:11:06,208 Bem, você tenha uma noite adorável e vejo você pela manhã. 169 00:11:06,291 --> 00:11:07,208 Boa noite. 170 00:11:07,291 --> 00:11:10,125 Boa noite. 171 00:11:18,458 --> 00:11:21,041 Ela é uma cantora. 172 00:11:21,500 --> 00:11:22,542 Quem? 173 00:11:24,083 --> 00:11:26,625 A convidada, Jessica Bailey. 174 00:11:27,834 --> 00:11:30,291 Jéssica Bailey é uma das Soprano mais procurado 175 00:11:30,375 --> 00:11:32,458 cantores nos EUA, 176 00:11:33,041 --> 00:11:37,291 seu estilo varia do Evangelho ao Clássico. 177 00:11:38,500 --> 00:11:42,166 Ela ganhou mais de 20 prêmios importantes! 178 00:11:42,250 --> 00:11:43,792 Você pesquisou ela no Google? 179 00:11:43,875 --> 00:11:47,458 Eu sempre faço isso. Vale a pena saiba quem você tem por perto. 180 00:11:47,792 --> 00:11:50,667 Não é isso que a internet serve? 181 00:11:51,500 --> 00:11:54,000 Posso pensar em outros usos. 182 00:11:54,083 --> 00:11:55,625 Eu disse que iríamos tomar café da manhã. 183 00:11:56,417 --> 00:12:00,083 Não fazemos café da manhã. 184 00:12:00,166 --> 00:12:00,959 Ah, vamos lá, ela está em apuros. 185 00:12:01,041 --> 00:12:03,667 Onde mais está ela vai buscar comida? 186 00:12:10,000 --> 00:12:14,375 Tudo bem. Ela gostei de uma de minhas pinturas, 187 00:12:17,208 --> 00:12:21,375 e eu gostei do elogio. Não é um crime. 188 00:12:22,375 --> 00:12:26,125 Não, não é André. 189 00:12:26,208 --> 00:12:29,875 Definitivamente não é. 190 00:12:30,375 --> 00:12:34,166 ♪PIANO GRACIOSO♪ 191 00:12:34,250 --> 00:12:37,625 Jéssica: Pine Falls é aconchegante, fofo e caloroso, 192 00:12:39,375 --> 00:12:41,458 assim como o proprietário. 193 00:12:43,083 --> 00:12:45,083 É uma pena que eu tenho que sair tão rapidamente. 194 00:12:45,750 --> 00:12:49,000 Este é um lugar que merece alguns dias para explorar 195 00:12:54,542 --> 00:12:56,500 Ah, me desculpe, mas isso simplesmente não é bom o suficiente. 196 00:12:56,583 --> 00:12:58,458 Eu tenho que ir a um show, 197 00:12:58,542 --> 00:13:00,750 um concerto que irá não espere por problemas com companhias aéreas! 198 00:13:01,250 --> 00:13:02,166 [BATA NA PORTA] 199 00:13:03,417 --> 00:13:06,000 Você poderia me ligar no segundo que você conseguir outro voo disponível? 200 00:13:06,291 --> 00:13:10,625 Eu não posso perder isso concerto. Ok, obrigado. 201 00:13:13,458 --> 00:13:14,625 Oi. 202 00:13:15,208 --> 00:13:18,041 Tem bacon, salsicha, ovo, cogumelos, tomate, 203 00:13:18,125 --> 00:13:22,250 conservas, morcela, suco de laranja e café. 204 00:13:22,333 --> 00:13:25,083 Eu pensei que você iria prefira café a chá, 205 00:13:25,166 --> 00:13:26,709 e assei um pouco de pão. 206 00:13:26,792 --> 00:13:29,834 Você assou, uau! Isso é ótimo, obrigado. 207 00:13:30,333 --> 00:13:31,458 O que é morcela? 208 00:13:31,542 --> 00:13:35,709 Bem, vou te dar a receita se você gosta, como é isso? 209 00:13:35,792 --> 00:13:36,667 Oh, tudo bem. 210 00:13:36,750 --> 00:13:39,583 Eu sou do André mãe, aliás, Sandra. 211 00:13:39,667 --> 00:13:43,542 Ah, sinto muito, entendo. Você gostaria de um pouco de café? 212 00:13:43,625 --> 00:13:45,250 Ou café da manhã, tem muita coisa. 213 00:13:45,333 --> 00:13:47,750 Não, não, não, obrigado, Eu não gosto de me intrometer. 214 00:13:47,834 --> 00:13:53,291 eu ouço você gosta das pinturas dele. 215 00:13:53,375 --> 00:13:55,500 Ah, eu adoro isso, ele é um talento. 216 00:13:55,583 --> 00:13:59,041 Ele costumava ser um tempo integral artista, você conhece pinturas, 217 00:13:59,125 --> 00:14:00,625 escultura e cerâmica. 218 00:14:00,709 --> 00:14:05,750 Realmente? O que aconteceu? Se você não se importa que eu pergunte. 219 00:14:06,583 --> 00:14:10,709 Bem, vou apenas diga que ele perdeu sua musa 220 00:14:10,792 --> 00:14:13,083 e deixe por isso mesmo. 221 00:14:15,291 --> 00:14:18,250 Ah, quem é ela? Ela é adorável, 222 00:14:18,333 --> 00:14:19,333 Eu amo essas botas. 223 00:14:19,417 --> 00:14:20,083 [RISOS] 224 00:14:20,166 --> 00:14:21,792 Essa é minha neta Katie, 225 00:14:21,875 --> 00:14:27,000 e ela é tão fofa quanto ela parece. 226 00:14:28,792 --> 00:14:34,709 ♪SINAIS E FLAUTAS AGRADÁVEIS♪ 227 00:14:44,542 --> 00:14:46,750 BEN: Tudo bem Andy? 228 00:14:47,458 --> 00:14:51,000 Ah, bom dia, Ben, eu pensei ter sentido o sol entrar. 229 00:14:52,625 --> 00:14:54,250 Você entra amor, prepare-se para a escola. 230 00:14:54,333 --> 00:14:58,709 Agora não há necessidade de ser assim Andy, rapaz. Estou sendo amigável. 231 00:14:59,542 --> 00:15:01,417 Bem, você não estava sendo tão amigável quando eu queria 232 00:15:01,500 --> 00:15:04,542 construa um parque infantil e você não estavam sendo amigáveis quando eu 233 00:15:04,625 --> 00:15:06,625 queria construir uma loja para meus convidados comprarem comida. 234 00:15:07,125 --> 00:15:09,291 Você se opôs tudo que eu propus 235 00:15:09,375 --> 00:15:10,792 para tentar melhorar meu negócio. 236 00:15:10,875 --> 00:15:12,375 Bem, você está melhor vendendo, então você não está 237 00:15:12,458 --> 00:15:16,458 Andy, rapaz? Enquanto a obtenção é boa. 238 00:15:16,542 --> 00:15:18,750 Isso é negócio, André. 239 00:15:19,583 --> 00:15:22,583 Agora eu sei que você tenho uma oferta na mesa, 240 00:15:22,667 --> 00:15:25,166 e se você não pegue então não posso vender 241 00:15:25,250 --> 00:15:26,291 agora nós dois sabemos disso. 242 00:15:26,375 --> 00:15:27,667 Então isso é uma pena para você. 243 00:15:28,333 --> 00:15:30,125 O que e você acha que é isso Andy? 244 00:15:31,166 --> 00:15:34,625 Algumas palavras sobre o seu entrada e tudo desaparece? 245 00:15:35,333 --> 00:15:38,583 Esta é uma oportunidade de negócio e eu sou um empresário. 246 00:15:38,917 --> 00:15:40,875 Minha família trabalhou tanto para fazer deste lugar o que é, 247 00:15:40,959 --> 00:15:43,166 e não estamos pronto para desistir. 248 00:15:43,250 --> 00:15:47,166 E o que é isso? Prédios vazios! 249 00:15:47,250 --> 00:15:49,333 Você não pode fazer isso trabalhe sem sua esposa, 250 00:15:49,417 --> 00:15:52,000 um cego em um cavalo galopando pode ver isso. 251 00:15:53,500 --> 00:15:56,792 Veremos. Adeus, Ben. 252 00:15:57,750 --> 00:15:58,667 [BEN suspira] 253 00:15:58,750 --> 00:16:01,291 Faça a coisa certa Andy. 254 00:16:01,375 --> 00:16:02,709 Pelo menos tenha um bom Natal com 255 00:16:02,792 --> 00:16:05,709 o que sobrou de sua família. 256 00:16:07,583 --> 00:16:08,208 Você sabe que estou certo. 257 00:16:08,291 --> 00:16:11,917 Ei! Dê-se bem agora, Ben Ritchie! 258 00:16:12,500 --> 00:16:13,583 Não há nada para você aqui. 259 00:16:13,667 --> 00:16:16,333 Ah, mas existe, Sandra. 260 00:16:16,417 --> 00:16:18,667 Pergunte ao seu rapaz aí, ele vai te contar. 261 00:16:20,208 --> 00:16:22,875 [PÁSSAROS CHIRP] 262 00:16:24,375 --> 00:16:25,875 Não quero desistir, mãe. 263 00:16:26,625 --> 00:16:28,208 Nós também trabalhamos com força e olhe ao redor. 264 00:16:28,291 --> 00:16:32,333 Eu quero que Katie cresça aqui não em um apartamento. 265 00:16:33,083 --> 00:16:37,500 Não se preocupe, ele é apenas um valentão, amor. 266 00:16:37,583 --> 00:16:41,208 Não dê a ele essa satisfação. 267 00:16:51,333 --> 00:16:56,291 ♪ORQUESTRA GRACIOSA ONDAS♪ 268 00:17:17,000 --> 00:17:19,125 LENA: Você gostaria eu levar um com você nele? 269 00:17:19,208 --> 00:17:22,750 Ah, obrigado, isso é muito atencioso. 270 00:17:23,125 --> 00:17:24,959 Sorriso! 271 00:17:40,959 --> 00:17:45,750 [MÚSICA ORQUESTRAL CONTINUA] 272 00:17:49,375 --> 00:17:51,291 Jéssica: Obrigado. 273 00:17:52,458 --> 00:17:56,000 Ele tinha uma aparência meio desalinhada cara, jaqueta encerada, cabelo cacheado. 274 00:17:56,709 --> 00:17:57,375 Ben Ritchie, aposto. 275 00:17:57,625 --> 00:17:59,750 Qual é o problema? 276 00:17:59,834 --> 00:18:02,667 Eu pensei que Andrew era um molenga mas esse cara realmente o afetou. 277 00:18:03,041 --> 00:18:05,917 Ben chega a todos. Lembre-se que eu disse que esta cidade tinha 278 00:18:06,000 --> 00:18:07,917 seus personagens de Dickens? 279 00:18:08,000 --> 00:18:11,333 Bem, Ben estaria dois combinados, Fagin e Scrooge. 280 00:18:11,417 --> 00:18:12,875 Bah farsa! 281 00:18:12,959 --> 00:18:15,834 ♪ INSTRUMENTOS DE BRASS JOLLY ♪ 282 00:18:16,542 --> 00:18:20,000 ADÃO: Boa tarde senhoras, e como estamos nesta bela tarde? 283 00:18:20,083 --> 00:18:24,166 Este é meu tio Adam, proprietário e padeiro extraordinário. 284 00:18:24,250 --> 00:18:26,458 Ah, então você é o artista responsável por isso 285 00:18:26,542 --> 00:18:28,166 fruta celestial torta que comi ontem à noite. 286 00:18:28,250 --> 00:18:31,333 Que bom que você gostou, O melhor ruibarbo de Yorkshire 287 00:18:31,417 --> 00:18:34,291 mas aquela pitada crucial de raspas de laranja de Sevilha 288 00:18:34,375 --> 00:18:36,792 eleva-o ao sublime. 289 00:18:37,417 --> 00:18:39,959 Tenho certeza que reconheço você. 290 00:18:40,542 --> 00:18:42,542 ÂMBAR: Jéssica é cantora. 291 00:18:43,583 --> 00:18:46,458 Jardins da Madison Square! Orquestra Sinfônica de Chicago 292 00:18:46,542 --> 00:18:49,542 Magia do Cinema. Você era o Soprano! 293 00:18:49,625 --> 00:18:52,000 Isso eu era! Uau você tem alguma memória! 294 00:18:52,083 --> 00:18:54,542 É apenas um alguns anos atrás. 295 00:18:54,625 --> 00:18:57,417 Cinco, pelo menos cinco. 296 00:18:57,500 --> 00:18:58,375 Bem, eu estava lá, e eu adorei 297 00:18:58,458 --> 00:19:01,542 e eu nunca ouvi um soprano melhor. 298 00:19:01,959 --> 00:19:03,333 Eu continuei sobre você tanto eu pensei 299 00:19:03,417 --> 00:19:05,375 a esposa ia me faça dormir no sofá! 300 00:19:07,041 --> 00:19:08,417 Obrigado, você gosta de música clássica? 301 00:19:08,500 --> 00:19:11,875 Oh meu Deus! Nunca há um momento perto do tio Adam 302 00:19:11,959 --> 00:19:14,583 sem música. Música ou poesia. 303 00:19:14,875 --> 00:19:17,542 Poesia, uau! 304 00:19:17,625 --> 00:19:19,875 Não deixe isso as mãos do padeiro enganam você. 305 00:19:19,959 --> 00:19:21,917 Abaixo disso avental bate o coração 306 00:19:22,000 --> 00:19:24,375 de um romântico compassivo. 307 00:19:24,792 --> 00:19:27,750 Falando nisso, nós estávamos falando sobre Andrew. 308 00:19:28,667 --> 00:19:31,375 Legenda esse homem! Coração de ouro e sua mãe. 309 00:19:31,458 --> 00:19:32,000 Sim, ele parece muito bom. 310 00:19:32,083 --> 00:19:34,041 Ah, ele é mais que legal. 311 00:19:34,125 --> 00:19:36,750 Você vai voltar para sua cabana? 312 00:19:36,834 --> 00:19:38,667 Estou, não consigo espera da companhia aérea 313 00:19:38,750 --> 00:19:40,333 sobre quando eu voar para Viena. 314 00:19:40,417 --> 00:19:41,417 Para um concerto. 315 00:19:41,500 --> 00:19:43,583 Oh, eu gostaria de ir para isso. 316 00:19:43,667 --> 00:19:45,000 Eu também. 317 00:19:46,667 --> 00:19:49,125 Ei, não é tudo isso ruim, o Natal está chegando. 318 00:19:49,208 --> 00:19:51,709 Ah, não diga isso, eu tenho que ir fazer meu show e 319 00:19:51,792 --> 00:19:53,250 então volte para Chicago para o Natal. 320 00:19:53,333 --> 00:19:55,417 Você tem família em Chicago? 321 00:19:55,834 --> 00:20:00,291 Não sendo cantor, a estrada é sua casa. 322 00:20:00,375 --> 00:20:03,291 as crianças precisam da mãe por perto. 323 00:20:03,375 --> 00:20:05,250 Marido ou namorado? 324 00:20:05,333 --> 00:20:05,875 Sem maridos e namorados meio que precisam deles 325 00:20:05,959 --> 00:20:08,583 faça parceria também. 326 00:20:08,667 --> 00:20:11,583 Bem, por que você simplesmente não passar o Natal aqui então? 327 00:20:11,667 --> 00:20:13,959 Não posso. Porque o que eu tenho é um agente, 328 00:20:14,041 --> 00:20:16,458 que tem muita coisa planejada para mim durante as férias. 329 00:20:16,750 --> 00:20:19,458 Bem, se você tiver que ir de volta, vamos pelo menos tomar um pouco 330 00:20:19,542 --> 00:20:20,500 divertido enquanto você está aqui. 331 00:20:20,583 --> 00:20:21,542 Negócio. 332 00:20:21,625 --> 00:20:22,834 OK. 333 00:20:22,917 --> 00:20:25,166 [RETORNO DE INSTRUMENTAIS DE BRONZE] 334 00:20:27,041 --> 00:20:27,917 Você se importaria levando isso para eles, 335 00:20:28,000 --> 00:20:30,458 o bolo é para Katie. 336 00:20:30,542 --> 00:20:31,625 Uau! 337 00:20:31,709 --> 00:20:34,208 ♪Tocam sinos, tocam sinos♪ ♪Jingle até o fim♪ 338 00:20:34,834 --> 00:20:39,583 ♪Oh, como é divertido andar de bicicleta♪ ♪Em um trenó aberto de um cavalo♪ 339 00:20:39,667 --> 00:20:41,792 [MÚSICA CONTINUA NA RÁDIO] 340 00:20:41,875 --> 00:20:45,166 Bem, nós estamos esperando os legumes. 341 00:20:45,250 --> 00:20:47,792 Obrigado por me convidar, Espero não estar me intrometendo. 342 00:20:47,875 --> 00:20:49,458 Você carregou aquela torta todo o caminho da cidade! 343 00:20:49,542 --> 00:20:50,959 Você merece um pedaço. 344 00:20:51,041 --> 00:20:53,583 E o bolo! Não me importo de compartilhar! 345 00:20:53,667 --> 00:20:55,625 Bem, como magnânimo da sua parte! 346 00:20:55,709 --> 00:20:57,583 Papai, você está se exibindo? 347 00:20:57,875 --> 00:20:59,959 [Rindo coletivamente] 348 00:21:01,083 --> 00:21:02,583 Vovó disse que você é cantor. 349 00:21:02,667 --> 00:21:05,083 Uau! As notícias correm rápido. 350 00:21:05,542 --> 00:21:08,166 Adam me reconheceu de um concerto que fiz há alguns anos. 351 00:21:08,625 --> 00:21:09,333 Eu posso cantar, ouça. 352 00:21:09,417 --> 00:21:14,458 ♪Noite Silenciosa♪ ♪Noite Santa♪ 353 00:21:14,542 --> 00:21:16,917 Ela está no coro de presépio na escola. 354 00:21:17,000 --> 00:21:21,125 ♪ Jovem virgem redonda ♪ ♪mãe e filho♪ 355 00:21:21,208 --> 00:21:23,834 Isso é ótimo Katie, agora tente sentar-se direito, 356 00:21:23,917 --> 00:21:26,583 respire fundo, agora tente cantando de seu estômago. 357 00:21:26,667 --> 00:21:29,667 ♪Noite Silenciosa♪ 358 00:21:29,750 --> 00:21:33,291 ♪Noite Santa♪ Ah, sim! 359 00:21:33,375 --> 00:21:38,333 Katie, bem, você aprendi algo esta noite. 360 00:21:39,041 --> 00:21:40,875 Como é a América? 361 00:21:41,125 --> 00:21:43,834 Bem, agora. É um grande país grande, então há muitos 362 00:21:43,917 --> 00:21:46,875 de lugares diferentes, mas onde Eu sou daqui, é agradável e quente 363 00:21:46,959 --> 00:21:49,041 no verão. E há um lago enorme. 364 00:21:49,125 --> 00:21:50,959 Faz frio no inverno? 365 00:21:51,208 --> 00:21:53,750 É sim. Todo mundo usa chapéus e lenços. 366 00:21:53,834 --> 00:21:55,208 Neva no Natal? 367 00:21:55,291 --> 00:21:57,875 Sim, é verdade. e quanto aqui, vocês pegam neve em 368 00:21:57,959 --> 00:22:00,041 Natal certo? 369 00:22:00,125 --> 00:22:02,792 Não, nós nunca fazer isso não é justo. 370 00:22:02,875 --> 00:22:04,166 Ah, isso é uma pena. 371 00:22:04,250 --> 00:22:05,667 Costumava acontecer. 372 00:22:05,750 --> 00:22:09,709 Quando eu era jovem, nós sempre tive um Natal branco. 373 00:22:09,792 --> 00:22:11,625 Aposto que foi divertido quando você era criança, certo? 374 00:22:12,000 --> 00:22:13,875 Mesmo quando eu estava mais jovem, sempre nevava 375 00:22:13,959 --> 00:22:15,250 a tempo do Natal. 376 00:22:16,000 --> 00:22:17,375 Bem, talvez isso aconteça este ano. 377 00:22:17,458 --> 00:22:20,000 Será? Você vai fazer nevou neste Natal? 378 00:22:20,667 --> 00:22:23,667 Katie, Jéssica minha ser especial, mas ela não pode controlar 379 00:22:23,750 --> 00:22:25,083 o clima. Você pode? 380 00:22:25,166 --> 00:22:28,875 Eu desejo. Eu te digo o que embora Katie, se eu pudesse eu faria 381 00:22:28,959 --> 00:22:29,959 te dar um Natal branco. 382 00:22:30,041 --> 00:22:31,083 Mesmo que eu não seja ela para compartilhar com você. 383 00:22:31,166 --> 00:22:33,709 Por que você não estará aqui? 384 00:22:33,792 --> 00:22:35,834 Jessica é uma senhora ocupada, e ela tem sua própria família para ser 385 00:22:35,917 --> 00:22:37,709 com o Natal. 386 00:22:38,625 --> 00:22:41,709 Você vai ajudar montar nossa árvore então? 387 00:22:42,291 --> 00:22:44,083 Katie, Jéssica é nossa convidada, ela não tem nenhum 388 00:22:44,166 --> 00:22:46,542 interesse em nossa árvore de Natal. 389 00:22:48,709 --> 00:22:52,917 Oh Jéssica, se você estiver tolo o suficiente para querer ser 390 00:22:53,000 --> 00:22:56,208 em torno deste enquanto ela está em uma missão de decorar árvores 391 00:22:56,291 --> 00:23:01,959 Eu adoraria. Se estiver tudo bem? 392 00:23:02,041 --> 00:23:04,792 Sim, tudo bem, Vou pegar um amanhã. 393 00:23:04,875 --> 00:23:06,542 Sim! 394 00:23:06,625 --> 00:23:08,917 ♪Trenó aberto de um cavalo♪ 395 00:23:10,333 --> 00:23:12,417 ♪PIANO GRACIOSO♪ 396 00:23:13,875 --> 00:23:15,291 Devo dizer que as opiniões 397 00:23:15,375 --> 00:23:17,875 nesta cidade são de tirar o fôlego. Tudo é como um perfeito 398 00:23:17,959 --> 00:23:21,959 retalhos, não há blocos de edifícios, tudo apenas 399 00:23:22,041 --> 00:23:25,834 parece combinar. É gentil de forma aleatória, mas simplesmente funciona. 400 00:23:26,250 --> 00:23:31,333 [TELEFONE CELULAR TOCA] 401 00:23:33,375 --> 00:23:34,458 Olá? 402 00:23:34,542 --> 00:23:35,583 LINHA AÉREA: [AO TELEFONE] Sra. 403 00:23:35,667 --> 00:23:36,875 Falando. 404 00:23:36,959 --> 00:23:38,291 LINHA AÉREA: Olá, Sra. Bailey, Tenho o prazer de lhe dizer isso 405 00:23:38,375 --> 00:23:40,083 agora somos capazes de oferecer-lhe um voo para Viena. 406 00:23:40,166 --> 00:23:43,083 Já era hora, que data? 407 00:23:43,166 --> 00:23:45,208 LINHA AÉREA: Será para esta noite, nove e meia. 408 00:23:45,667 --> 00:23:49,709 Esta noite, oh, eu estou desculpe, não posso ir esta noite. 409 00:23:49,792 --> 00:23:51,166 Estou muito longe, eu não iria- 410 00:23:51,250 --> 00:23:53,291 LINHA AÉREA: Ah, isso pode ser um problema. Não teremos 411 00:23:53,375 --> 00:23:56,625 qualquer outra coisa por uma semana ou mais. 412 00:23:59,917 --> 00:24:01,250 Então isso terá que servir. 413 00:24:02,000 --> 00:24:02,834 Você poderia me ligar quando você tem outro encontro. 414 00:24:02,917 --> 00:24:04,750 LINHA AÉREA: Ok, vou ver o que posso fazer. 415 00:24:04,834 --> 00:24:06,125 Obrigado. 416 00:24:10,291 --> 00:24:13,875 Jessica Bailey e daí terra você está fazendo? 417 00:24:18,041 --> 00:24:23,959 ♪OBOÉ SAUDÁVEL♪ 418 00:24:27,166 --> 00:24:31,542 Eles são todos muito semelhantes, alguns têm mais quartos 419 00:24:31,625 --> 00:24:35,792 e eles são muito bem decorado. 420 00:24:36,333 --> 00:24:37,917 E claro eles têm ótimas obras de arte! 421 00:24:38,000 --> 00:24:39,792 [RISOS] 422 00:24:39,875 --> 00:24:42,208 Mas hoje em dia, as pousadas precisam ter 423 00:24:42,291 --> 00:24:46,875 TVs de tela plana e banheiras de hidromassagem. 424 00:24:48,959 --> 00:24:53,041 E, bem, é claro que não podemos dar ao luxo de colocar essas coisas. 425 00:24:53,125 --> 00:24:55,709 Quem vai para uma linda hospedar-se em tudo isso incrível 426 00:24:55,792 --> 00:24:57,667 campo para assistir TV? 427 00:24:57,750 --> 00:25:00,667 Às vezes me pergunto. 428 00:25:01,792 --> 00:25:04,333 Eu posso entender as banheiras de hidromassagem, 429 00:25:04,417 --> 00:25:06,375 Eu também gostaria de um. 430 00:25:06,875 --> 00:25:09,625 Você sabe nos estados, vamos a lugares como este para conseguir 431 00:25:09,709 --> 00:25:12,667 longe da TV e redes sociais e tudo mais. 432 00:25:12,750 --> 00:25:15,792 Nós vamos para caminhar e talvez pescar no lago. 433 00:25:16,208 --> 00:25:19,083 Quando eu era criança, costumávamos ir até dunas de areia em Michigan, 434 00:25:19,166 --> 00:25:20,250 Eu nadaria o dia todo, tipo, 435 00:25:20,333 --> 00:25:25,083 passear na floresta, fazer churrasco à noite. Foi o paraíso. 436 00:25:25,166 --> 00:25:28,625 [RISOS] Você realmente é uma garota do interior. 437 00:25:29,166 --> 00:25:31,000 Sim, é engraçado, 438 00:25:31,083 --> 00:25:33,250 você fica tão preso em todas as coisas 439 00:25:33,333 --> 00:25:35,250 que você pensa são importantes e então... 440 00:25:35,333 --> 00:25:39,583 Então você percebe o que realmente é importante. 441 00:25:39,667 --> 00:25:43,792 Agora deve ficar muito solitário em uma noite 442 00:25:43,875 --> 00:25:47,000 naqueles hotéis cinco estrelas. 443 00:25:47,083 --> 00:25:48,458 Sim, eu sei, não tenho razão para reclamar, não é? 444 00:25:48,542 --> 00:25:53,250 Não, não, estou falando sério. Você sabe. 445 00:25:53,333 --> 00:25:56,041 Não importa toda a riqueza 446 00:25:56,125 --> 00:26:00,041 e toda a fama e todas as viagens. 447 00:26:00,125 --> 00:26:03,291 Mas onde fica a casa? 448 00:26:03,375 --> 00:26:06,041 Onde mora seu coração? 449 00:26:06,792 --> 00:26:09,375 Quando Andrew estava viajando para 450 00:26:09,458 --> 00:26:11,291 exposições e tudo mais, 451 00:26:11,375 --> 00:26:15,834 ele adorou e gostou de estar 452 00:26:15,917 --> 00:26:19,291 ocupado e ele amou todos os sucesso, foi isso que comprou 453 00:26:19,375 --> 00:26:22,291 tudo isso para começar. 454 00:26:22,375 --> 00:26:26,875 Mas, não não importa o quanto ele adorasse. 455 00:26:27,917 --> 00:26:30,375 Ele sempre quis voltar para casa, 456 00:26:30,458 --> 00:26:34,000 ele sempre gostou de voltar para casa. 457 00:26:34,083 --> 00:26:36,291 Você sabe para o fogo e a refeição com a família, 458 00:26:36,375 --> 00:26:38,166 e sua própria cama. 459 00:26:38,250 --> 00:26:40,333 [CAMINHÃO SUBINDO] 460 00:26:41,291 --> 00:26:42,417 Indo no meu caminho? 461 00:26:42,500 --> 00:26:44,166 Ah, ei! 462 00:26:45,083 --> 00:26:50,000 Dá a este aqui meia chance e ele derrubará uma árvore. 463 00:26:50,083 --> 00:26:51,834 Eu consegui um visual lindo para nós. 464 00:26:51,917 --> 00:26:54,834 Uau! Vai parecer tão bom, ah, e aquele cheiro de pinho. 465 00:26:55,083 --> 00:26:57,041 Ah, se pudéssemos engarrafar isso e vender velas, entre. 466 00:26:57,333 --> 00:26:59,083 Vamos amor. 467 00:26:59,166 --> 00:27:00,458 Cuidadoso. 468 00:27:02,333 --> 00:27:06,458 ♪ CORDAS TENSAS ♪ 469 00:27:12,208 --> 00:27:15,750 Lá. Agora, se você cavar um raio de três metros em torno disso, 470 00:27:15,834 --> 00:27:17,250 isso será uma boa prática. 471 00:27:17,333 --> 00:27:19,125 NÃO: Dez pés? 472 00:27:19,208 --> 00:27:20,500 Bem perto o suficiente. 473 00:27:20,583 --> 00:27:21,375 Não vá muito fundo, 474 00:27:21,458 --> 00:27:24,208 olha só pega o jeito 475 00:27:24,291 --> 00:27:26,458 para que possamos obter esses novos drenos escavados. 476 00:27:26,834 --> 00:27:28,333 Não podemos simplesmente fazer um curso? 477 00:27:28,417 --> 00:27:32,333 O que? Você está em um curso, os motoristas da escavadeira Ben Ritchie 478 00:27:32,417 --> 00:27:36,166 para iniciantes! É fácil o suficiente. Olhar. 479 00:27:39,041 --> 00:27:41,709 [grunhidos] 480 00:27:43,542 --> 00:27:45,041 [MOTOR PARTIDA] 481 00:27:45,125 --> 00:27:47,250 Sim? 482 00:27:49,583 --> 00:27:52,000 ♪ORQUESTRA ALEGRE♪ 483 00:27:52,083 --> 00:27:53,834 Chocolate quente a todos. 484 00:27:53,917 --> 00:27:54,834 ANDRÉ: Ah, adorável. 485 00:27:54,917 --> 00:27:56,125 Jéssica: Ah, eu simplesmente amo podando a árvore. 486 00:27:56,208 --> 00:27:57,500 Com o que devemos começar? 487 00:27:57,583 --> 00:27:58,500 Bugigangas! 488 00:27:58,583 --> 00:27:59,792 Ouropel! 489 00:27:59,875 --> 00:28:01,959 Ah, agora estamos divididos. [risos] 490 00:28:05,500 --> 00:28:08,417 Ah, isso é perfeito, eu adorei. 491 00:28:08,500 --> 00:28:11,208 Ah, boa menina! 492 00:28:11,500 --> 00:28:15,000 Aqui, pegue isso e vamos encerrar. 493 00:28:22,500 --> 00:28:24,333 É isso? 494 00:28:24,417 --> 00:28:27,166 Isso é perfeito querido. Ah, Kátia. Perfeito. 495 00:28:28,291 --> 00:28:31,333 Obrigado querido, agora vamos colocar outra camada. 496 00:28:32,166 --> 00:28:33,083 [RISOS] 497 00:28:33,166 --> 00:28:34,291 Oh Katie, você é tão preciosa. 498 00:28:34,375 --> 00:28:38,208 Obrigado, senhora. Aqui, pegue isso e vamos fazer uma espiral. 499 00:28:38,291 --> 00:28:39,709 OK. 500 00:28:46,083 --> 00:28:49,583 Ei Katie, você sabe que nós saímos bastões de doces na árvore em casa. 501 00:28:50,125 --> 00:28:52,583 Vovó faz temos bastões de doces? 502 00:28:52,667 --> 00:28:57,709 Bastões de doces? Sem amor, mas nós temos moedas de chocolate. 503 00:28:58,959 --> 00:29:01,667 Agora, Katie, faça o que fizer, 504 00:29:02,667 --> 00:29:04,875 não coma isso antes do dia de Natal, ok? 505 00:29:04,959 --> 00:29:06,500 OK. Você promete? 506 00:29:06,583 --> 00:29:09,917 Eu prometo. Porque isso seria muito safado 507 00:29:10,000 --> 00:29:11,083 Ei! O que? 508 00:29:11,542 --> 00:29:13,125 Você está sendo travesso! 509 00:29:13,208 --> 00:29:14,542 Ah, eles são tão bons eles não são Jéssica? 510 00:29:14,625 --> 00:29:16,125 Tão travesso. 511 00:29:16,208 --> 00:29:17,417 Você quer ser safada também, vovó? 512 00:29:17,500 --> 00:29:18,125 Meu? Sim. 513 00:29:18,208 --> 00:29:20,000 Eu, safado Vovó? Sim! 514 00:29:20,083 --> 00:29:22,709 Não, não, não, não, sim tudo bem, então ok, aqui. 515 00:29:23,667 --> 00:29:26,458 Ei! Eu quero ser travesso. 516 00:29:26,542 --> 00:29:29,917 Vamos então. Venha então princesa vamos todos em paz 517 00:29:30,000 --> 00:29:30,333 só um pouquinho safado vamos? 518 00:29:30,417 --> 00:29:33,417 Ah, adorável. 519 00:29:33,500 --> 00:29:34,375 ANDRÉ: Ah, isso é legal. 520 00:29:34,458 --> 00:29:35,166 Ei, por que não usamos isso como uma ideia? 521 00:29:35,250 --> 00:29:37,250 O que é isso? 522 00:29:37,333 --> 00:29:39,041 Bem, sua mãe e eu estávamos falando sobre pessoas que vêm 523 00:29:39,125 --> 00:29:42,291 essas pousadas e depois assistir TV ou jogar videogame quando eles 524 00:29:42,375 --> 00:29:43,834 deveria estar gastando tempo com suas famílias. 525 00:29:43,917 --> 00:29:46,667 Bem, por que não virar um negativo em um positivo. 526 00:29:46,750 --> 00:29:49,417 Com certeza, você não pode pagar as atualizações que outros podem, 527 00:29:50,208 --> 00:29:53,000 então anunciamos que o alojamentos são deliberadamente projetados 528 00:29:53,083 --> 00:29:54,792 ser retiros longe de todas essas coisas. 529 00:29:55,625 --> 00:29:57,458 Não, André, é ok, eu entendo. 530 00:29:57,792 --> 00:29:59,542 Olhar. 531 00:29:59,625 --> 00:30:01,000 podemos nos vestir o alojamento em como 532 00:30:01,083 --> 00:30:02,875 um bom e velho moda estilo americano, 533 00:30:02,959 --> 00:30:04,917 fotografe para um novo site, 534 00:30:05,000 --> 00:30:06,709 eu garanto você terá convidados 535 00:30:06,792 --> 00:30:09,083 procurando por um tradicional retiro de Natal. 536 00:30:09,458 --> 00:30:10,625 Vamos apenas coloque isso lá fora. 537 00:30:14,458 --> 00:30:16,917 Bem, obrigado por o pensamento, ficaremos bem. 538 00:30:17,625 --> 00:30:19,458 [A ELETRICIDADE DESLIGA] 539 00:30:19,542 --> 00:30:22,750 O que, o que está acontecendo Terras, o que aconteceu? 540 00:30:24,125 --> 00:30:25,250 Ah, eu não deveria disse alguma coisa. 541 00:30:25,333 --> 00:30:28,417 Não, Katie, você poderia apenas vá e pegue algumas velas no 542 00:30:28,500 --> 00:30:29,750 cozinha armário? Obrigado amor. 543 00:30:30,166 --> 00:30:35,792 Não, está tudo bem, eu acho que sua ideia é maravilhosa. 544 00:30:37,458 --> 00:30:41,083 Andrew, bem, ele é um homem orgulhoso. 545 00:30:41,500 --> 00:30:45,375 Ele quer ser forte e ele não gosta de admitir isso 546 00:30:46,083 --> 00:30:48,375 ele não é um muito bom empresário. 547 00:30:49,542 --> 00:30:50,583 Eu não queria aborrecê-lo. 548 00:30:50,667 --> 00:30:55,083 Não, não, não, você não fez amor. Não, ele vai mudar de ideia. 549 00:30:55,166 --> 00:30:57,917 Você verá. 550 00:30:59,500 --> 00:31:03,792 [ZUMBIDO ELÉTRICO] 551 00:31:21,500 --> 00:31:22,959 SANDRA: Onde você esteve? 552 00:31:25,417 --> 00:31:28,333 Estou com o gerador funcionando. 553 00:31:28,417 --> 00:31:30,792 Eu vi muitas luzes perto das terras de Ben Ritchie, 554 00:31:30,875 --> 00:31:33,667 provavelmente o poder empresa corrigindo a falha. 555 00:31:33,750 --> 00:31:36,875 de qualquer forma, o gerador deve continue-nos até de manhã. 556 00:31:39,709 --> 00:31:41,625 O que? 557 00:31:41,709 --> 00:31:45,709 Você sabe o que. Você foram muito curtos com Jéssica 558 00:31:45,792 --> 00:31:46,917 Ela é uma convidada no parque, 559 00:31:47,000 --> 00:31:49,625 não vamos sobrecarregar ela com nossos problemas. 560 00:31:49,709 --> 00:31:53,500 André, eu sei você é melhor do que ninguém. 561 00:31:53,583 --> 00:31:56,750 Mãe. Boa noite. 562 00:31:57,250 --> 00:31:59,166 E se hoje for o dia? 563 00:32:00,417 --> 00:32:01,291 O que você quer dizer? 564 00:32:01,834 --> 00:32:05,417 E se hoje for o dia? 565 00:32:05,959 --> 00:32:10,750 Ou amanhã ou na próxima semana ou no próximo ano? 566 00:32:10,834 --> 00:32:13,250 Mãe, por favor, apenas diga o que você tem a dizer 567 00:32:13,333 --> 00:32:14,583 Estou muito cansado. 568 00:32:14,667 --> 00:32:19,333 Um dia, você está vou conhecer alguém. 569 00:32:20,125 --> 00:32:21,875 Quem vai ilumine seu mundo. 570 00:32:21,959 --> 00:32:26,333 Alguém que vai te encher de alegria. 571 00:32:26,417 --> 00:32:30,583 Alguém para compartilhar o bem tempos e superar os ruins. 572 00:32:31,041 --> 00:32:36,667 Mas você tem que deixe essa pessoa entrar. 573 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 André, 574 00:32:42,208 --> 00:32:45,166 André eu sei do que você tem medo 575 00:32:47,458 --> 00:32:49,834 mas Jéssica quer você. 576 00:32:50,291 --> 00:32:54,542 Você e Katie. 577 00:32:56,291 --> 00:32:59,041 Ela foi muito rápida para começar trabalhando nas ideias de negócios. 578 00:32:59,917 --> 00:33:04,000 Bem, isso foi daqui, não daqui. 579 00:33:04,667 --> 00:33:09,291 Apenas dê uma chance. 580 00:33:09,792 --> 00:33:12,208 Não estou dizendo para pular direto 581 00:33:12,291 --> 00:33:15,959 mas pelo menos, dê uma chance a ela. 582 00:33:16,834 --> 00:33:19,500 Ela irá embora em breve, então 583 00:33:20,750 --> 00:33:24,000 Veremos. 584 00:33:25,500 --> 00:33:26,750 ♪PIANO CONTEMPLATIVO♪ 585 00:33:26,834 --> 00:33:30,291 Jéssica: Realmente não é como eu, e eu deveria saber melhor. 586 00:33:30,375 --> 00:33:32,875 Tudo o que posso atribuir é a magia deste lugar, 587 00:33:33,417 --> 00:33:35,792 então tranquilo, então... 588 00:33:36,417 --> 00:33:40,083 Ah! Quem estou brincando, 589 00:33:40,166 --> 00:33:43,208 Estou me apaixonando Andrew e quem não gostaria. 590 00:33:43,500 --> 00:33:45,291 Mas vivemos quatro milhares de milhas de distância 591 00:33:45,375 --> 00:33:47,500 e ele provavelmente me odeia agora. 592 00:33:50,500 --> 00:33:52,250 vou ligar para o primeira coisa da companhia aérea, 593 00:33:52,333 --> 00:33:54,875 se eu não conseguir um voo para Viena, irei para casa. 594 00:34:17,667 --> 00:34:22,250 De manhã você desculpe, não é difícil. 595 00:34:33,458 --> 00:34:36,458 Então saí cedo, esperando Eu não veria ninguém. 596 00:34:36,542 --> 00:34:37,959 Você ainda não fez check-out? 597 00:34:38,041 --> 00:34:40,000 Não, eu não posso, eu não tem para onde ir. 598 00:34:40,083 --> 00:34:41,834 eu poderia ter conseguido um voo ontem à noite, mas... 599 00:34:41,917 --> 00:34:43,750 O quê? 600 00:34:44,625 --> 00:34:46,625 Houve um voo para Viena, ontem à noite. Mas 601 00:34:46,709 --> 00:34:48,625 Eu prometi a Katie Eu ajudaria a podar a árvore... 602 00:34:48,709 --> 00:34:51,750 Então você colocou Andrew e Katie antes do seu show? 603 00:34:52,583 --> 00:34:55,500 Sim, suponho Eu fiz, que tolice. 604 00:34:55,583 --> 00:34:58,834 Não, não é tolice, você é maravilhoso, caloroso 605 00:34:58,917 --> 00:35:00,625 pessoa atenciosa. 606 00:35:00,709 --> 00:35:05,667 Não, eu não sou eu apenas. Não sei. 607 00:35:05,750 --> 00:35:09,083 Ouça, quando sua esposa passou, Andrew teve um realmente 608 00:35:09,166 --> 00:35:12,500 momento difícil, e de é claro que seu negócio sofreu. 609 00:35:12,583 --> 00:35:14,500 Nunca é realmente recuperado. 610 00:35:14,583 --> 00:35:15,750 Oh meu Deus, 611 00:35:15,834 --> 00:35:17,333 eu sei que provavelmente não deveria estar lhe contando o dele 612 00:35:17,417 --> 00:35:20,834 assuntos privados, mas todos por aqui já sabe. 613 00:35:20,917 --> 00:35:24,500 Ele mal consegue trazer-se para vir à cidade. 614 00:35:24,750 --> 00:35:25,417 Pobre Katie também. 615 00:35:25,500 --> 00:35:26,792 Sim. 616 00:35:27,083 --> 00:35:29,542 Bom dia Jéssica Bailey 617 00:35:29,625 --> 00:35:32,041 estamos bem música esta manhã? 618 00:35:32,125 --> 00:35:35,959 ♪ Durma meu filho ♪ ♪ e a paz esteja contigo ♪ 619 00:35:36,041 --> 00:35:40,000 ♪ Durante toda a noite ♪ 620 00:35:40,083 --> 00:35:41,750 Povo galês música, não é uma canção de natal. 621 00:35:41,834 --> 00:35:44,375 ♪ Anjos da guarda... ♪ 622 00:35:44,458 --> 00:35:46,125 Então você não já ligou para a companhia aérea? 623 00:35:47,458 --> 00:35:48,709 Estou feliz. 624 00:35:48,792 --> 00:35:52,041 ♪ Durante toda a noite. ♪ 625 00:35:52,667 --> 00:35:56,458 ♪ Suaves são as horas de sono ♪ 626 00:35:56,542 --> 00:35:58,917 ♪ colina e vale rastejantes ♪ 627 00:35:59,000 --> 00:36:02,625 ♪ dormindo dormindo ♪ 628 00:36:03,417 --> 00:36:04,792 Ah, esqueci a próxima parte. 629 00:36:05,500 --> 00:36:07,417 Espaço para mim no coral então? 630 00:36:07,959 --> 00:36:12,750 ♪ ORQUESTRA QUIRKY COMEÇA ♪ 631 00:36:27,834 --> 00:36:29,083 ELETRICISTA: Senhor Caçador? 632 00:36:29,166 --> 00:36:30,083 Senhor Caçador? 633 00:36:30,166 --> 00:36:31,375 Posso ajudar? 634 00:36:31,458 --> 00:36:33,875 Sou da companhia de energia. 635 00:36:35,667 --> 00:36:37,917 Detectamos uma falha no área e eu estava pensando, 636 00:36:38,000 --> 00:36:40,417 você ficou sem nenhum poder? 637 00:36:40,500 --> 00:36:42,375 Sim, sim, temos. Nós temos estava funcionando no gerador. 638 00:36:42,458 --> 00:36:43,709 Eu estava prestes a ligar para vocês. 639 00:36:43,792 --> 00:36:46,583 Oh, me desculpe por isso, é um estranho esse você conhece. 640 00:36:46,667 --> 00:36:48,792 Nosso sistema diz que há uma quebra na linha, 641 00:36:48,875 --> 00:36:52,917 mas não houve nenhum tempestades. Quero dizer os cabos 642 00:36:53,000 --> 00:36:56,458 que alimentam seu parque eles estão todos no subsolo também. 643 00:36:56,542 --> 00:36:58,083 Eles atravessam aquela área ali. 644 00:36:58,166 --> 00:37:00,750 Sim, eu sei para onde eles correm. 645 00:37:01,083 --> 00:37:02,542 O que faremos é coloquei uma conexão temporária para você 646 00:37:02,625 --> 00:37:06,125 para a linha de energia, até que você pode saber rastrear e corrigir o 647 00:37:06,208 --> 00:37:09,417 problema. Mas isso levará algumas horas. 648 00:37:10,417 --> 00:37:13,083 Eu acho que poderia ter uma ideia de onde fica. 649 00:37:14,750 --> 00:37:16,583 ♪MÚSICA CONSPÍCUA♪ 650 00:37:25,583 --> 00:37:26,709 [BAQUE PESADO] 651 00:37:26,792 --> 00:37:29,417 [grunhidos] 652 00:37:29,875 --> 00:37:31,750 Bom dia, Ben. 653 00:37:31,834 --> 00:37:35,458 Acabei de verificar. Eu não tenho poder. Nada. 654 00:37:35,542 --> 00:37:36,709 Ninguém perguntou o que você estava fazendo. 655 00:37:36,792 --> 00:37:38,083 Ele é a polícia? Não. 656 00:37:38,166 --> 00:37:41,375 Ei! Saia da minha terra, companheiro! 657 00:37:41,458 --> 00:37:43,583 Ele é da companhia de energia. 658 00:37:52,000 --> 00:37:53,959 O que é que você fez? 659 00:37:54,667 --> 00:37:56,917 Quem eu? Nada. 660 00:37:57,000 --> 00:38:01,083 eu encontrei foi assim esta manhã. 661 00:38:01,917 --> 00:38:04,333 Bem, você fez um que bagunça, não é? 662 00:38:08,709 --> 00:38:10,291 O que você está escrevendo? 663 00:38:14,917 --> 00:38:17,792 Estou preenchendo os detalhes. 664 00:38:17,875 --> 00:38:19,125 Tudo bem. 665 00:38:27,917 --> 00:38:30,041 Por que ele está fazendo isso? 666 00:38:32,583 --> 00:38:37,333 Eu tenho que enviar um relatório, resolva isso imediatamente! 667 00:38:39,959 --> 00:38:43,291 Olha, ah... 668 00:38:43,375 --> 00:38:47,125 Me desculpe, eu nunca era bom naquele escavador. 669 00:38:47,625 --> 00:38:49,667 Não se preocupe Ben, essas coisas acontecem. 670 00:38:51,792 --> 00:38:55,375 ♪SINOS ENCANTADORES♪ 671 00:38:59,667 --> 00:39:01,750 [TELEMÓVEL TOCANDO] 672 00:39:02,667 --> 00:39:03,750 Olá? 673 00:39:04,000 --> 00:39:06,375 MARVINO: Não grite, é quatro da manhã! 674 00:39:06,458 --> 00:39:08,917 Ah, oi Marvin, o que são você está acordando tão tarde? 675 00:39:09,000 --> 00:39:11,583 Negócios nunca dorme, estou certo Jess? 676 00:39:11,667 --> 00:39:13,083 Você está sempre certo. 677 00:39:13,166 --> 00:39:17,083 Então você não está Viena, esse navio partiu. 678 00:39:17,166 --> 00:39:19,959 Sinto muito, Marvin. 679 00:39:20,041 --> 00:39:22,667 Não é sua culpa, eles são tentando nos acertar por algum não 680 00:39:22,750 --> 00:39:25,917 taxa de exibição, mas eu os enviou para a companhia aérea. 681 00:39:26,000 --> 00:39:27,583 Quando posso ter você de volta? 682 00:39:27,667 --> 00:39:31,542 Ah, hum, eu não sabe. Alguns dias? 683 00:39:31,625 --> 00:39:34,792 Eu tenho o grande, Coro Sinfônico de Chicago 684 00:39:34,875 --> 00:39:38,792 Carnegie Hall. Cinco noites. 685 00:39:38,875 --> 00:39:40,583 Uau! Isso é fantástico! 686 00:39:40,667 --> 00:39:42,208 Isso não é o melhor disso. Eu tenho três solos. 687 00:39:42,291 --> 00:39:45,417 Isso é incrível Marvin, quando é? 688 00:39:45,500 --> 00:39:49,083 Noite de Natal. Então você tenho que estar de volta até o dia 22 689 00:39:49,166 --> 00:39:52,291 para descansar seu voz blá blá! 690 00:39:52,375 --> 00:39:55,166 Ah, tão cedo. 691 00:39:55,250 --> 00:39:57,125 Eu não percebi. 692 00:39:57,375 --> 00:39:59,875 Bem, temos que compensar o golpe de Viena. 693 00:40:00,166 --> 00:40:02,583 Natal não pague por si mesmo, garoto. 694 00:40:02,667 --> 00:40:05,625 Não, não, eu acho que não. 695 00:40:05,709 --> 00:40:07,000 OK, bem, obrigado um milhão, Marvin. 696 00:40:07,083 --> 00:40:09,208 Ei, onde você está indo? 697 00:40:09,291 --> 00:40:11,875 Eu tenho um monte de coisas alinhados para a semana de Natal 698 00:40:11,959 --> 00:40:14,792 temos Ano Novo e então há aquele novo teatro 699 00:40:16,208 --> 00:40:17,709 Você vai experimentar um desses? 700 00:40:17,792 --> 00:40:20,041 Amber está comigo há meses para experimentar um pouco de comida americana 701 00:40:20,125 --> 00:40:22,583 receitas. Voilá! 702 00:40:27,083 --> 00:40:28,417 [PÁSSAROS CANTINHOS] 703 00:40:28,500 --> 00:40:31,291 Katie deu uma volta rápida com enfeites extras esta manhã 704 00:40:31,375 --> 00:40:33,583 antes de ela ir para a escola. 705 00:40:33,667 --> 00:40:35,291 Ah, parece ótimo. 706 00:40:35,375 --> 00:40:39,959 Ah, ela adora o Natal, nós tente torná-lo especial para ela. 707 00:40:43,000 --> 00:40:43,583 Sandra, espero que você não se importe. 708 00:40:43,667 --> 00:40:45,834 E por favor, não fique com raiva. 709 00:40:45,917 --> 00:40:48,959 Mas eu falei com Amber sobre o que aconteceu ontem à noite. 710 00:40:49,041 --> 00:40:50,125 Oh. 711 00:40:50,208 --> 00:40:53,583 Não, não foi fofoca, eu prometo, nós meio que nos ligamos 712 00:40:53,667 --> 00:40:54,875 ela realmente me ajudou, 713 00:40:54,959 --> 00:40:56,166 nós nos tornamos amigos eu nunca iria- 714 00:40:56,250 --> 00:41:00,208 Está tudo bem, amor. Estou acostumado com isso. 715 00:41:00,291 --> 00:41:01,875 Ela me contou o que aconteceu com todos vocês. 716 00:41:01,959 --> 00:41:05,792 Quão ruim é o situação é, ou foi... 717 00:41:06,792 --> 00:41:07,542 eu não sei como é agora, mas, 718 00:41:07,625 --> 00:41:10,375 Eu só gostaria para ajudar se pudesse. 719 00:41:17,375 --> 00:41:21,375 Não temos nada. 720 00:41:21,458 --> 00:41:25,166 Podemos manter o parque aberto até o final de janeiro, 721 00:41:25,250 --> 00:41:28,625 então teremos que fechar. 722 00:41:30,166 --> 00:41:32,208 Há uma oferta de uma mineradora. 723 00:41:34,041 --> 00:41:39,083 Mas eles vão destruir o parque, todo mundo na cidade sabe disso. 724 00:41:40,542 --> 00:41:43,250 É por isso que Adam foi tão quieto sobre Andrew. 725 00:41:43,500 --> 00:41:49,041 André tem um escolha, ou ele vende, 726 00:41:49,125 --> 00:41:53,917 e temos o suficiente para conseguir um casa e sair daqui 727 00:41:54,000 --> 00:41:57,333 e a cidade torna-se uma cidade mineira. 728 00:41:58,000 --> 00:41:59,834 Ou ficamos. 729 00:41:59,917 --> 00:42:04,625 E eu realmente não saiba como isso acontece. 730 00:42:07,000 --> 00:42:09,208 Bem, eu posso ver por que ele não quer vender. 731 00:42:09,291 --> 00:42:12,083 Nenhum de nós quer isso. 732 00:42:12,166 --> 00:42:15,500 A questão é, nossa peça é muito pequena 733 00:42:15,583 --> 00:42:19,750 em comparação com o que Ben Ritchie ganha. 734 00:42:19,834 --> 00:42:21,375 Esse era o cara que estava aqui outro dia? 735 00:42:21,834 --> 00:42:25,834 Sim. Nossa terra fica bem entre 736 00:42:25,917 --> 00:42:30,750 o acesso e Terra de Ben Riche. 737 00:42:31,041 --> 00:42:35,500 Agora, se André não vende, ele não pode. 738 00:42:38,208 --> 00:42:40,959 Ah Jéssica, bom dia. 739 00:42:41,041 --> 00:42:42,291 Olá, amor. 740 00:42:42,375 --> 00:42:44,959 Oi. 741 00:42:46,542 --> 00:42:48,500 Ah, certo, faça você sabe que devo ir. 742 00:42:48,583 --> 00:42:52,500 eu tenho alguma roupa que tenho que lavar. 743 00:42:57,542 --> 00:43:00,166 Jéssica, hum. 744 00:43:00,250 --> 00:43:05,125 Eu... eu... sinto muito. 745 00:43:05,208 --> 00:43:06,333 Não, sinto muito, André. Eu- 746 00:43:06,417 --> 00:43:09,667 Por favor, deixe-me explicar. 747 00:43:09,750 --> 00:43:13,417 Tem sido um momento difícil para nós, 748 00:43:14,583 --> 00:43:18,458 e eu não fiz nada mais fácil sendo excessivamente orgulhoso. 749 00:43:18,542 --> 00:43:21,208 Eu sou um homem, não posso ajuda às vezes, mas hum... 750 00:43:23,333 --> 00:43:28,041 você só estava tentando ajudar e eu deveria ter visto isso. 751 00:43:29,250 --> 00:43:31,208 E eu sinto muito. 752 00:43:34,375 --> 00:43:38,375 André, por favor, deixe-me ajudá-lo. E Katie e Sandra. 753 00:43:38,917 --> 00:43:42,375 Eu nem sei se posso, mas cada pedaço de mim quer tentar. 754 00:43:43,792 --> 00:43:47,792 Eu adoraria ter você nos ajuda, obrigado. 755 00:43:49,291 --> 00:43:50,875 Que horas faz Katie terminar a escola? 756 00:43:50,959 --> 00:43:52,959 Porque precisamos ir às compras. 757 00:43:53,041 --> 00:43:55,417 ♪ORQUESTRA DE ALEGRE SWELLS♪ 758 00:44:24,834 --> 00:44:29,583 [MÚSICA ALEGRE CONTINUA] 759 00:44:54,417 --> 00:44:57,709 [A MÚSICA FICA MAIS BONITA] 760 00:45:11,417 --> 00:45:13,709 [A MÚSICA DESAPARECE] 761 00:45:13,792 --> 00:45:17,291 É absolutamente perfeito exceto por uma coisa. 762 00:45:17,375 --> 00:45:19,041 ANDRÉ: O que é isso? 763 00:45:19,125 --> 00:45:20,500 Há nada em cima da árvore, 764 00:45:20,583 --> 00:45:24,500 parece inacabado. Você tem uma estrela ou? 765 00:45:25,500 --> 00:45:27,917 Eu sei. 766 00:45:31,583 --> 00:45:35,333 Este é aquele que papai fez. 767 00:45:39,166 --> 00:45:41,458 Ah, isso é tão incrível! 768 00:45:41,542 --> 00:45:43,083 Papai conseguiu. 769 00:45:43,166 --> 00:45:44,166 Ah, é lindo. 770 00:45:44,250 --> 00:45:45,041 ANDRÉ: Vamos colocar isso? 771 00:45:45,375 --> 00:45:48,458 Preparar? Dois, três. 772 00:45:49,417 --> 00:45:51,959 Ah... Aí, lindo. 773 00:45:52,041 --> 00:45:55,875 André, você poderia fazer mais alguns desses, por favor, 774 00:45:55,959 --> 00:45:58,542 vou querer um para o café e um para o meu apartamento. 775 00:45:58,625 --> 00:46:01,041 Você poderia vendê-los facilmente. 776 00:46:01,125 --> 00:46:02,208 Realmente? Sim. 777 00:46:02,291 --> 00:46:03,291 Sim, quero dizer um desses pode até compensar a falta 778 00:46:03,375 --> 00:46:05,291 de neve. 779 00:46:05,375 --> 00:46:06,542 Oh, tudo bem. 780 00:46:06,625 --> 00:46:09,250 Tudo bem, vamos lá vamos tirar algumas fotos. 781 00:46:09,333 --> 00:46:10,250 OK, todos prontos? 782 00:46:10,542 --> 00:46:13,750 [RETORNO DE MÚSICA BONITO] 783 00:46:17,667 --> 00:46:19,375 Devo dizer que mal reconhecer as lojas, 784 00:46:19,458 --> 00:46:21,125 eles parecem incríveis! 785 00:46:21,417 --> 00:46:24,291 Você está acostumado eles, as pousadas são incríveis. 786 00:46:24,375 --> 00:46:25,625 Este é apenas um ângulo de vendas. 787 00:46:25,709 --> 00:46:27,166 eu vou enviar isso para meu agente, 788 00:46:27,250 --> 00:46:28,875 ele pode vender qualquer coisa para qualquer um, 789 00:46:28,959 --> 00:46:29,625 e então vou começar trabalhar no site. 790 00:46:29,709 --> 00:46:32,041 Você também é web designer? 791 00:46:32,125 --> 00:46:33,250 Não, mas estou prestes a aprender. 792 00:46:33,333 --> 00:46:36,583 Eu não posso te agradecer o suficiente, todos esses problemas que você teve. 793 00:46:37,750 --> 00:46:40,250 É um prazer, Só espero que ajude. 794 00:46:40,583 --> 00:46:43,041 Eu estava pensando, você sabe como forma de agradecimento, se desejar 795 00:46:43,125 --> 00:46:44,250 para se juntar a nós em o Winter Wonder Park? 796 00:46:44,333 --> 00:46:46,458 O quê? 797 00:46:46,542 --> 00:46:48,875 Bem, já que não neva mais, 798 00:46:48,959 --> 00:46:51,083 existe esse lugar e tem um labirinto, 799 00:46:51,166 --> 00:46:53,375 caminhada na floresta e uma carga de coisas de Natal, sabe? 800 00:46:53,458 --> 00:46:55,333 Tem chocolate quente? 801 00:46:55,417 --> 00:46:56,500 Claro. 802 00:46:56,583 --> 00:46:58,583 KÁTIA: Com marshmallows! 803 00:46:58,667 --> 00:47:00,834 Eu esqueci de você aí embaixo. 804 00:47:02,208 --> 00:47:03,500 Eu adoraria ir. 805 00:47:03,583 --> 00:47:05,291 Ótimo, bem, estamos vou neste sábado. 806 00:47:05,542 --> 00:47:07,917 O vigésimo? 807 00:47:08,000 --> 00:47:11,166 Sim, hum, sim, suponho é, você ainda estará aqui? 808 00:47:11,250 --> 00:47:12,500 Sim. 809 00:47:13,041 --> 00:47:14,417 Claro ela estará aqui papai, 810 00:47:14,500 --> 00:47:17,125 amor vai estar aqui para o Natal! 811 00:47:21,667 --> 00:47:24,250 MARVINO: O que, você comprou compartilha no parque ou algo assim? 812 00:47:24,333 --> 00:47:25,709 Não, é apenas um frito, Eu quero ajudá-lo. 813 00:47:26,250 --> 00:47:29,583 Admiro sua generosidade garoto, mas eles não são amigos de 814 00:47:29,667 --> 00:47:32,375 o meu e o meu tempo não são de graça. 815 00:47:32,458 --> 00:47:34,542 Marvin, vamos lá. Apenas faça uma ligação ou duas. 816 00:47:34,875 --> 00:47:37,542 Eu vou compensar você de alguma forma. 817 00:47:37,625 --> 00:47:42,250 Bem. Só para você, garoto. Agora volte aqui, certo? 818 00:47:46,667 --> 00:47:48,709 Sem promessas, Marv. 819 00:47:50,500 --> 00:47:54,750 ♪ACÚSTICA CONTEMPLATIVA♪ 820 00:48:20,667 --> 00:48:24,500 ♪ORQUESTRA DE ALEGRE♪ 821 00:48:25,625 --> 00:48:28,625 BEN: Você verá evidências ao redor de Nigel. Tenho certeza. 822 00:48:28,709 --> 00:48:31,375 Quero dizer, existem muitos pneus e pés de carro 823 00:48:31,458 --> 00:48:34,000 aquela viagem por toda esta área 824 00:48:34,083 --> 00:48:36,625 e é por isso que nós não pode ser muito cuidadoso. 825 00:48:38,375 --> 00:48:39,208 E agora Ben? 826 00:48:39,291 --> 00:48:43,250 Ah. Senhores, isso é o Sr. 827 00:48:43,333 --> 00:48:45,583 o proprietário deste parque. 828 00:48:46,041 --> 00:48:49,000 Senhores, o que posso fazer por você? 829 00:48:51,625 --> 00:48:54,166 NÃO: Nós somos... 830 00:48:55,750 --> 00:48:58,583 profissionais de confiança... 831 00:48:58,667 --> 00:49:02,417 da comissão florestal... 832 00:49:03,208 --> 00:49:05,500 Este erudito Ben Ritchie, 833 00:49:05,583 --> 00:49:06,917 Obrigado. 834 00:49:07,375 --> 00:49:08,875 Trouxe de... 835 00:49:10,417 --> 00:49:12,333 nossa atenção... 836 00:49:14,125 --> 00:49:16,667 que suas árvores são... 837 00:49:17,750 --> 00:49:19,250 Tem... 838 00:49:20,750 --> 00:49:23,125 Eles têm Dothistroma. 839 00:49:24,333 --> 00:49:26,250 Praga das agulhas, Sr. Hunter. 840 00:49:26,333 --> 00:49:30,834 E hum, nós pegamos fotos das árvores infectadas 841 00:49:31,458 --> 00:49:33,667 e parece que tudo isso vão ter que descer 842 00:49:33,750 --> 00:49:35,917 para impedir a propagação. 843 00:49:36,000 --> 00:49:39,083 Devo ir e pegar minha motosserra? 844 00:49:41,000 --> 00:49:43,709 Isso não é rir assunto, posso garantir a você, Andrew. 845 00:49:43,792 --> 00:49:46,417 Quero dizer, Estou com medo dessa doença 846 00:49:46,500 --> 00:49:48,208 viajando pela paisagem 847 00:49:48,291 --> 00:49:49,875 e dizimando minha floresta. 848 00:49:49,959 --> 00:49:54,709 Quero dizer o que seria Pine Falls parecido 849 00:49:54,792 --> 00:49:57,417 sem pinheiros, eu me pergunto? 850 00:49:57,917 --> 00:50:01,542 Bem, vou esperar para pegar o carta antes de tomar qualquer atitude. 851 00:50:03,417 --> 00:50:04,625 O quê? 852 00:50:04,709 --> 00:50:06,625 Bem, certamente haverá ser uma carta encabeçada do 853 00:50:06,709 --> 00:50:09,792 comissão florestal me aconselhando dos resultados da análise 854 00:50:09,875 --> 00:50:11,542 e uma oportunidade para mim para discutir minhas opções em um 855 00:50:11,625 --> 00:50:12,583 reunião oficial. 856 00:50:12,667 --> 00:50:16,208 Sim. Exatamente, 857 00:50:16,291 --> 00:50:20,917 e isso é o que esses homens farão. 858 00:50:22,500 --> 00:50:24,291 Ou, alternativamente, eu poderia simplesmente vender a terra para você 859 00:50:24,375 --> 00:50:25,959 agora eu não poderia, antes que haja algum problema? 860 00:50:26,041 --> 00:50:29,917 Bem. Eu poderia estar preparado para ajudá-lo a resolver isso 861 00:50:30,000 --> 00:50:33,583 pequeno problema. No entanto, esta terra está suja agora 862 00:50:33,667 --> 00:50:35,792 então eu estarei baixando meu preço. 863 00:50:35,875 --> 00:50:37,667 Ah, que surpresa. 864 00:50:38,333 --> 00:50:39,667 SENHOR. MOURA: André Caçador? 865 00:50:40,041 --> 00:50:42,875 Senhor Moore, Minerais Limiares. 866 00:50:43,333 --> 00:50:45,291 Senhor Moore, nós não tenho nada para discutir. 867 00:50:45,375 --> 00:50:46,667 Ah, você não fez venha me ver. 868 00:50:47,417 --> 00:50:49,291 Sr. Hunter está lá em algum lugar que podemos ir conversar? 869 00:50:49,375 --> 00:50:50,875 Eu não estou aqui para pressioná-lo, eu prometo. 870 00:50:50,959 --> 00:50:52,417 Você pode conversar aqui. 871 00:50:54,709 --> 00:50:55,208 Ai! 872 00:50:55,291 --> 00:50:56,959 Por aqui, senhor Moore. 873 00:50:58,792 --> 00:51:01,959 O que eu disse sobre o barba? O que eu disse, hein? 874 00:51:02,041 --> 00:51:04,000 A ideia dele. 875 00:51:04,458 --> 00:51:05,417 ♪PIANO SUAVE♪ 876 00:51:05,500 --> 00:51:07,542 Minerais Limiares trata de fatos, Sr. Hunter 877 00:51:07,625 --> 00:51:11,333 e aqui estão eles. Enquanto o seu a terra não tem valor significativo 878 00:51:11,417 --> 00:51:13,792 como recurso mineral, em para ter acesso à terra 879 00:51:13,875 --> 00:51:15,375 isso faz, nós precisaria atravessá-lo. 880 00:51:16,375 --> 00:51:19,291 Estamos preparados para lhe oferecer a mesma taxa de compra do 881 00:51:19,375 --> 00:51:23,834 terra de recursos. É muito generoso e, devo acrescentar, 882 00:51:23,917 --> 00:51:27,750 oferta inédita. 883 00:51:33,917 --> 00:51:35,458 Tenho certeza que sim. 884 00:51:36,583 --> 00:51:39,834 No entanto, se você abrir uma mina, 885 00:51:39,917 --> 00:51:41,250 isso destruirá Knaresborough 886 00:51:41,333 --> 00:51:43,291 e o áreas vizinhas como a conhecemos. 887 00:51:44,375 --> 00:51:47,041 Eu também lido com fatos. 888 00:51:49,709 --> 00:51:51,625 Existe uma alternativa. 889 00:51:52,291 --> 00:51:55,041 Podemos circunavegar sua terra, Sr. Hunter. 890 00:51:55,542 --> 00:51:58,375 Certamente seria ser inconveniente, mas não 891 00:51:58,458 --> 00:52:02,750 impossível. Você deveria decidir que você não quer vender 892 00:52:02,834 --> 00:52:06,500 para nós, seu parque inevitavelmente vizinho o maior potássio 893 00:52:06,583 --> 00:52:11,625 a minha no Reino Unido, com uma constante fluxo de grande planta atravessando 894 00:52:11,709 --> 00:52:15,083 a borda do seu floresta 24 horas por dia. 895 00:52:22,041 --> 00:52:25,458 Agora isso não é um lugar que eu escolheria para passar férias. 896 00:52:31,625 --> 00:52:35,208 Aceite a oferta, Sr. Hunter. 897 00:52:44,625 --> 00:52:48,583 ♪ORQUESTRA DE ALEGRE DESAPARECE♪ 898 00:52:55,000 --> 00:52:56,792 KÁTIA: Rápido, por aqui, vamos! 899 00:52:59,583 --> 00:53:01,458 Vamos, ela está fora! 900 00:53:02,500 --> 00:53:04,417 ♪INCHAS DE MÚSICA ALEGRE♪ 901 00:53:32,000 --> 00:53:34,917 [A MÚSICA APERTA O RITMO] 902 00:54:01,667 --> 00:54:02,542 [MÚSICA TERMINA] 903 00:54:02,625 --> 00:54:05,875 [TELEFONE TOCA] 904 00:54:06,250 --> 00:54:07,792 Olá Marvin. 905 00:54:09,208 --> 00:54:12,291 Realmente, isso é ótimo! Você poderia me mandar uma mensagem com o número? 906 00:54:15,792 --> 00:54:17,875 Hum, Marv, sinto muito, 907 00:54:18,166 --> 00:54:20,375 Eu não acho que vou volte no vigésimo segundo. 908 00:54:21,959 --> 00:54:26,792 Eu sei, claro, no vigésimo terceiro, estou nisso. 909 00:54:27,500 --> 00:54:29,583 Sim, eu vou ligue para a companhia aérea e conserte. 910 00:54:29,917 --> 00:54:31,625 Não Não posso esta noite, mas farei. 911 00:54:31,709 --> 00:54:34,792 Obrigado novamente pelo número Marvin, eu lhe devo outra. 912 00:54:37,709 --> 00:54:38,834 Ei. Ah, obrigado. 913 00:54:38,917 --> 00:54:40,875 Está tudo bem? 914 00:54:40,959 --> 00:54:42,917 Claro, é apenas meu agente. 915 00:54:43,000 --> 00:54:45,166 Você não vai voltar, vai? 916 00:54:46,917 --> 00:54:48,625 Não, ainda não. 917 00:54:48,709 --> 00:54:53,417 Bom, porque você é meu presente de Natal. 918 00:55:17,500 --> 00:55:21,917 ♪"12 DIAS DE NATAL" ORQUESTRA♪ 919 00:55:35,000 --> 00:55:38,208 ♪PIANO DE JAZZ DE NATAL♪ 920 00:55:38,750 --> 00:55:39,917 Aí está. 921 00:55:40,000 --> 00:55:41,917 FILHA: Com licença, você pode me diga onde você conseguiu isso 922 00:55:42,000 --> 00:55:45,625 lindo anjo de no topo da sua árvore? 923 00:55:45,709 --> 00:55:49,542 Claro. Bem, nós temos um artista local que faz uma edição limitada 924 00:55:49,625 --> 00:55:52,583 número deles todos os anos. Acreditamos no apoio local 925 00:55:52,667 --> 00:55:53,750 talento e- 926 00:55:53,834 --> 00:55:56,417 MÃE: Oh, talento local sim, podemos ter um de cada. 927 00:55:56,750 --> 00:55:58,291 Claro. 928 00:55:58,375 --> 00:56:01,125 É melhor eu ter um casal amor, se você está recebendo ordens. 929 00:56:01,208 --> 00:56:02,500 OK. 930 00:56:02,583 --> 00:56:04,583 Podemos ter um para a nossa casa, vovó? 931 00:56:04,667 --> 00:56:07,875 Claro que você pode amar. Faça aquela meia dúzia de amor. 932 00:56:08,125 --> 00:56:10,542 Acho que poderíamos providenciar isso. 933 00:56:10,625 --> 00:56:14,583 Eu mencionei que ele também pinta? 934 00:56:14,667 --> 00:56:16,083 Ah, pinturas. 935 00:56:16,166 --> 00:56:17,834 vou dar uma olhada para eles também amor. 936 00:56:17,917 --> 00:56:19,959 OK. 937 00:56:33,709 --> 00:56:35,291 Obrigado. 938 00:56:36,041 --> 00:56:40,458 Eu acho que meu favorito coisa, eram as corujas. 939 00:56:41,834 --> 00:56:44,375 Minha parte favorita foi ah, fonte de água. 940 00:56:47,375 --> 00:56:50,917 Oh. sim, agora vamos e tome um banho gostoso e quentinho 941 00:56:51,000 --> 00:56:53,583 eh Katia? Boa noite. 942 00:56:53,667 --> 00:56:56,250 Podemos assar biscoitos juntos amanhã? 943 00:56:56,333 --> 00:56:58,083 Claro, eu não estou claro que serei bom 944 00:56:58,166 --> 00:57:00,166 mas vou tentar. 945 00:57:00,250 --> 00:57:02,834 Tudo bem, meus biscoitos são os melhores que a vovó tem 946 00:57:02,917 --> 00:57:05,750 já provei. Vamos assar eles na pousada decorada! 947 00:57:06,125 --> 00:57:08,166 Tudo bem? 948 00:57:08,250 --> 00:57:10,709 Sim, isso parece uma ótima ideia. 949 00:57:13,333 --> 00:57:14,250 Boa noite Sandra, obrigado por um lindo dia. 950 00:57:14,333 --> 00:57:16,667 Boa noite Katia. Boa noite amor. 951 00:57:16,750 --> 00:57:19,625 Vamos agora, vamos embora. Vamos tomar aquele banho quente gostoso 952 00:57:19,709 --> 00:57:23,417 eh? Tudo bem, boa menina. Suba as escadas. 953 00:57:25,875 --> 00:57:28,041 Estou tão feliz que você veio. 954 00:57:28,709 --> 00:57:31,458 Eu também, me diverti muito. 955 00:57:32,750 --> 00:57:35,083 Talvez você queira dar uma olhada pela cidade comigo amanhã? 956 00:57:36,041 --> 00:57:39,125 Pela cidade? Claro que seria ótimo. 957 00:57:40,083 --> 00:57:42,291 Bem, eu não saio muito agora, mas eles têm hum. 958 00:57:43,166 --> 00:57:46,375 Eles têm esses pequeninos adoráveis barcos a remo perto do rio. 959 00:57:46,875 --> 00:57:47,792 Talvez pudéssemos- 960 00:57:47,875 --> 00:57:49,667 Eu adoraria. 961 00:57:52,333 --> 00:57:56,458 Bem, hum, agasalhe-se bem, 962 00:57:57,792 --> 00:58:00,959 fica, hum, isso fica frio no rio. 963 00:58:01,458 --> 00:58:03,291 Eu vou. 964 00:58:06,959 --> 00:58:11,667 Andy! Andy, esperei o dia todo. 965 00:58:15,709 --> 00:58:18,041 Ótimo momento, Ben, como sempre. 966 00:58:18,125 --> 00:58:19,125 Aquele cara que veio volta para ver você outro dia, 967 00:58:19,208 --> 00:58:22,083 da mineradora. 968 00:58:22,166 --> 00:58:25,875 Ele diz que fez de você um grande oferta e você não respondeu. 969 00:58:26,291 --> 00:58:27,750 Isso está correto. 970 00:58:28,125 --> 00:58:29,750 Bem? 971 00:58:30,750 --> 00:58:32,291 Você tem netos, não é Ben? 972 00:58:32,375 --> 00:58:33,750 Sim. 973 00:58:33,834 --> 00:58:37,667 Bem, você já parou pensar no que o mundo deles poderia 974 00:58:37,750 --> 00:58:40,333 ser como se todo mundo vendeu seu futuro? 975 00:58:40,917 --> 00:58:43,000 Mas eles fariam bem se vendêssemos todo esse lote. 976 00:58:43,917 --> 00:58:48,750 Pense nisso. Seus filhos, e seus netos, 977 00:58:48,834 --> 00:58:49,458 todos eles moram em Knaresborough, 978 00:58:49,542 --> 00:58:50,792 e eles têm ótimas vidas, certo? 979 00:58:50,875 --> 00:58:54,625 Sim, vale cem libras por semana para morar por aqui. 980 00:58:56,542 --> 00:58:58,750 Não haverá um por aqui se eles construírem 981 00:58:58,834 --> 00:58:59,750 uma enorme nova mina. 982 00:59:01,417 --> 00:59:05,834 Veja esta cidade simplesmente não pode acomodar todos 983 00:59:05,917 --> 00:59:09,959 que uma nova mina traz. E se o centro da cidade permanece como está, 984 00:59:11,083 --> 00:59:16,041 as lojas, eles vão ser forçado a sair por correntes. Então 985 00:59:16,125 --> 00:59:18,542 haverá parques comerciais, conjuntos habitacionais para fazer face à 986 00:59:18,625 --> 00:59:24,166 expansão. Isso acontece sempre. 987 00:59:26,291 --> 00:59:29,709 E você pode fazer parte isso, ou você pode optar por 988 00:59:29,792 --> 00:59:31,375 preservar aquela vida que temos. 989 00:59:33,583 --> 00:59:37,959 Sim, mas a oferta, quero dizer meus netos poderiam ter um campo 990 00:59:38,041 --> 00:59:39,000 dia com isso. 991 00:59:39,083 --> 00:59:40,583 Você acha que sim? 992 00:59:44,417 --> 00:59:49,458 Pense no passado, pense no passado momentos mais felizes da sua vida, Ben. 993 00:59:50,083 --> 00:59:51,917 Agora, conte-me sobre isso. 994 00:59:54,083 --> 00:59:57,792 Bem, provavelmente hum, provavelmente quando eu era criança, por aqui. 995 00:59:59,250 --> 01:00:04,041 costumávamos construir tocas e isso, subindo nas árvores para pegar maçãs 996 01:00:04,125 --> 01:00:05,417 e frutas todas esse tipo de coisa você sabe. 997 01:00:05,500 --> 01:00:07,834 Sim, esses longos Dias de verão, né? 998 01:00:07,917 --> 01:00:10,834 Eh, e um bom fogo em Inverno, brincando em todos os 999 01:00:10,917 --> 01:00:13,583 neve e tal. sim. 1000 01:00:15,417 --> 01:00:17,667 E quanto aqueles dias custaram? 1001 01:00:21,417 --> 01:00:25,083 memórias inestimáveis, Ben. 1002 01:00:29,959 --> 01:00:33,208 Bem, os tempos mudam e eu quero uma boa vida para aquelas crianças em um 1003 01:00:33,291 --> 01:00:35,959 mundo moderno. 1004 01:00:36,041 --> 01:00:38,542 Eu entendo, eu entendo. 1005 01:00:38,625 --> 01:00:43,041 Tudo o que estou pedindo, basta ter pense no que eu disse. 1006 01:00:43,500 --> 01:00:46,583 E veja se você prefere ter seus netos ao seu redor, 1007 01:00:46,667 --> 01:00:48,875 brincando com seu intocado pousar, respirando o ar puro. 1008 01:01:08,000 --> 01:01:11,250 ♪RETORNO DA ORQUESTRA ALEGRE♪ 1009 01:01:16,417 --> 01:01:18,458 Obrigado Marvin. 1010 01:01:23,333 --> 01:01:25,125 Ah, oi, Sra. Morgan? 1011 01:01:25,208 --> 01:01:28,083 É Jéssica Bailey desculpe isso... 1012 01:01:30,959 --> 01:01:35,542 Ah, ele fez? Realmente? 1013 01:01:40,041 --> 01:01:42,125 ♪PIANO GRACIOSO♪ 1014 01:01:42,208 --> 01:01:45,125 Jéssica: Tão lindo dia com Andrew e sua família, 1015 01:01:45,458 --> 01:01:48,458 Eu me sinto tão em casa com todos eles. Amanhã irei para a cidade 1016 01:01:48,542 --> 01:01:51,333 com Andrew, espero que ele fique nervoso porque me disseram que ele 1017 01:01:51,417 --> 01:01:53,959 tem sido um pouco recluso desde que sua esposa faleceu 1018 01:01:54,041 --> 01:01:55,041 embora já tenham passado alguns anos... 1019 01:01:55,375 --> 01:01:57,291 [TELEFONE TOCANDO] 1020 01:02:00,291 --> 01:02:01,542 Olá. 1021 01:02:01,625 --> 01:02:03,125 LINHA AÉREA: Ah, Sra. Bailey, temos um vôo para amanhã. 1022 01:02:03,208 --> 01:02:06,959 Amanhã, não, não posso. Por que você sempre me dá isso 1023 01:02:07,041 --> 01:02:08,125 em cima da hora? 1024 01:02:08,208 --> 01:02:10,458 LINHA AÉREA: Bem, você disse que era urgente, então estamos- 1025 01:02:10,542 --> 01:02:13,000 É urgente, eu só preciso de um pequeno aviso. 1026 01:02:13,083 --> 01:02:15,000 LINHA AÉREA: Bem, neste momento de ano pode ser difícil, 1027 01:02:15,083 --> 01:02:16,125 Eu só tenho cancelamentos realmente. 1028 01:02:16,208 --> 01:02:20,375 Ok, ouça, reserve-me um vôo para o vigésimo quarto. 1029 01:02:20,625 --> 01:02:21,834 LINHA AÉREA: Véspera de Natal? 1030 01:02:21,917 --> 01:02:24,041 Sim, Natal Eva, para Nova York. 1031 01:02:24,125 --> 01:02:25,542 LINHA AÉREA: Bem, isso vai ser muito caro. 1032 01:02:25,625 --> 01:02:27,500 Eu não me importo com o custo. 1033 01:02:27,959 --> 01:02:28,834 LINHA AÉREA: Vigésimo Quarto 1034 01:02:28,917 --> 01:02:30,208 Vigésimo quarto de dezembro sim. 1035 01:02:30,291 --> 01:02:31,291 LINHA AÉREA: Um vôo noturno está bem? 1036 01:02:31,375 --> 01:02:32,583 O vôo noturno está bom. 1037 01:02:32,667 --> 01:02:33,291 LINHA AÉREA: Ok então Vou ver o que posso fazer. 1038 01:02:33,375 --> 01:02:35,291 Obrigado. 1039 01:02:35,375 --> 01:02:37,041 COMPANHIA AÉREA: Adeus. Adeus. 1040 01:02:41,333 --> 01:02:43,041 O que estou fazendo? 1041 01:02:45,250 --> 01:02:49,625 ♪PIANO CONTEMPLATIVO SUAVE♪ 1042 01:03:07,291 --> 01:03:09,000 Você já esteve em um barco a remo antes? 1043 01:03:09,083 --> 01:03:11,417 Não, eu não tenho especialmente não no inverno, 1044 01:03:11,500 --> 01:03:14,542 é delicioso. Olha que ponte linda. 1045 01:03:14,834 --> 01:03:17,709 Ah, você deveria veja o na neve. 1046 01:03:17,792 --> 01:03:22,333 Isso foi construído em 1851, e ainda forte. 1047 01:03:23,291 --> 01:03:25,250 Você ama isso aqui, não é? 1048 01:03:25,709 --> 01:03:29,792 Sim, eu quero, eu não poderia imaginar morando em qualquer outro lugar agora, 1049 01:03:30,750 --> 01:03:31,625 e eu estive por aí. 1050 01:03:31,709 --> 01:03:32,875 Você já esteve na América? 1051 01:03:32,959 --> 01:03:37,375 Sim, eu estive em hum Nova York, um Los Angeles, 1052 01:03:37,458 --> 01:03:39,417 Austin Texas. 1053 01:03:39,500 --> 01:03:41,041 E? 1054 01:03:41,417 --> 01:03:45,208 Bem, o que eu vi é que onde quer que você vá no mundo, 1055 01:03:45,291 --> 01:03:48,458 o que é importante são as pessoas com quem você está. 1056 01:03:49,333 --> 01:03:53,291 como artista, estive perto de alguns pessoas extraordinárias que você conhece. 1057 01:03:54,083 --> 01:03:55,417 Mas alguns muito os gananciosos também. 1058 01:03:55,500 --> 01:03:58,709 Em Knaresborough você tem Adam, o padeiro, 1059 01:03:59,208 --> 01:04:01,250 e eles você tem gente como Ben Ritchie. 1060 01:04:01,667 --> 01:04:05,000 Sim, acho que é verdade. 1061 01:04:05,083 --> 01:04:06,959 Eu amei meu tempo em América, é incrível 1062 01:04:07,041 --> 01:04:10,792 país, com algumas pessoas incríveis. 1063 01:04:13,625 --> 01:04:16,250 Então, e quanto pequena e velha Inglaterra, 1064 01:04:16,333 --> 01:04:17,625 você está aproveitando seu tempo aqui? 1065 01:04:18,500 --> 01:04:21,458 É um país incrível, com algumas pessoas incríveis. 1066 01:04:21,542 --> 01:04:23,083 [Ambos riem] 1067 01:04:23,166 --> 01:04:24,458 Estamos falando de Adam de novo? 1068 01:04:24,917 --> 01:04:27,917 Não, não estamos. 1069 01:04:29,792 --> 01:04:32,875 Andrew Hunter você é cavalheiro tão cavalheiresco. 1070 01:04:34,417 --> 01:04:36,709 Você poderia me beijar, por favor? 1071 01:04:47,250 --> 01:04:52,166 ♪ORQUESTRA DE ALEGRE SWELLS♪ 1072 01:05:04,333 --> 01:05:06,291 Você pode colocar o baunilha, por favor, querida? 1073 01:05:06,375 --> 01:05:09,125 Ah, claro, quanto? 1074 01:05:09,208 --> 01:05:10,959 Meia colher de chá, por favor. 1075 01:05:11,500 --> 01:05:14,959 Como faço? Claro. 1076 01:05:16,500 --> 01:05:19,291 Não se preocupe, querido, você vai pegar o jeito. 1077 01:05:20,500 --> 01:05:23,166 Eu acho que você pode dizer isso Eu nunca fui mãe, certo? 1078 01:05:23,250 --> 01:05:24,750 Bem, você pode ser meu agora. 1079 01:05:28,417 --> 01:05:30,583 Só para o Natal então. 1080 01:05:31,417 --> 01:05:32,709 Katie, sua querida, 1081 01:05:32,792 --> 01:05:36,625 Eu desejo isso, bem... 1082 01:05:38,333 --> 01:05:41,792 Você vai ficar querido, você sabe disso. 1083 01:05:43,125 --> 01:05:47,625 Oh Katie, olhe, eu quero que você saiba disso... 1084 01:05:47,709 --> 01:05:51,375 Eu amo isso aqui e eu adoro estar com você 1085 01:05:51,458 --> 01:05:51,792 e sua avó. 1086 01:05:51,875 --> 01:05:53,917 E papai. 1087 01:05:55,291 --> 01:05:58,041 Sim, claro, papai também. 1088 01:05:58,125 --> 01:06:00,500 Mas Cátia, minha vida é em Chicago, 1089 01:06:01,083 --> 01:06:03,750 eu tenho uma casa lá, e meu trabalho... 1090 01:06:04,750 --> 01:06:06,625 Sim, mas você pode cante aqui se quiser, 1091 01:06:06,709 --> 01:06:09,750 há um coral de Natal, Quero ouvir você cantar... 1092 01:06:11,291 --> 01:06:16,291 Ah, Katia. Sinto muito, eu só quero que você esteja preparado. 1093 01:06:16,792 --> 01:06:18,667 Eu terei que ir em breve 1094 01:06:18,750 --> 01:06:19,667 Ok? 1095 01:06:19,750 --> 01:06:21,291 Ok, então querido. 1096 01:06:23,458 --> 01:06:25,417 Você pré-aqueceu o forno? 1097 01:06:26,750 --> 01:06:29,625 [TELEMÓVEL TOCANDO] 1098 01:06:32,458 --> 01:06:33,834 Olá, Sra. Morgan? 1099 01:06:35,208 --> 01:06:37,792 Você tem ordens por dezesseis anjos. 1100 01:06:38,458 --> 01:06:39,583 SANDRA: Dezesseis! 1101 01:06:39,667 --> 01:06:42,208 E tio Adam se perguntou se você quer colocar um pouco do seu 1102 01:06:42,291 --> 01:06:44,500 pinturas à venda no café, quero dizer, eu sei que não é 1103 01:06:44,583 --> 01:06:46,709 o Louvre, mas... 1104 01:06:46,792 --> 01:06:47,875 Ah, sim, 1105 01:06:47,959 --> 01:06:52,291 Obrigado Amber, este é ótimas notícias, você estará de volta 1106 01:06:52,375 --> 01:06:53,917 pleno andamento em pouco tempo. 1107 01:06:54,000 --> 01:06:56,625 Muito obrigado Âmbar e por favor, agradeça a Adam por mim. 1108 01:06:56,709 --> 01:06:57,834 Claro. 1109 01:06:57,917 --> 01:06:59,583 Certo, bem, é melhor eu comece a atacar esses anjos se 1110 01:06:59,667 --> 01:07:01,125 eles os querem a tempo do Natal. 1111 01:07:01,208 --> 01:07:03,125 André! André você está aí? 1112 01:07:03,208 --> 01:07:04,208 Você está bem, qual é o problema? 1113 01:07:04,291 --> 01:07:07,375 Não há nada de errado, eu tenho ótimas notícias. Acabei de receber um 1114 01:07:07,458 --> 01:07:09,917 chamada de um comprador de distribuição nos EUA. Uma mulher que fornece 1115 01:07:10,000 --> 01:07:12,917 todas as principais redes, eles querem trabalhar com você! 1116 01:07:13,333 --> 01:07:14,583 Eles o quê? 1117 01:07:14,667 --> 01:07:17,250 Aquele anjo de Natal. Eles adoram! Eles querem usar 1118 01:07:17,333 --> 01:07:19,583 o design e o trabalho com você para criar mais peças. 1119 01:07:20,834 --> 01:07:22,917 Eu, eu não entendo. 1120 01:07:23,375 --> 01:07:25,333 Você estaria fazendo o que você sempre fez, sendo isso 1121 01:07:25,417 --> 01:07:28,875 grande artista criativo, mas isso hora em que o mundo verá 1122 01:07:28,959 --> 01:07:29,458 o que você pode fazer. 1123 01:07:29,709 --> 01:07:31,041 Quem eles fornecem? 1124 01:07:31,125 --> 01:07:35,375 Quem não é fornecer? Eles são convencionais. 1125 01:07:35,917 --> 01:07:38,667 André, você é vai se sair tão bem. 1126 01:07:39,041 --> 01:07:40,792 Mas eu tenho ordens dos clientes da Amber. 1127 01:07:40,875 --> 01:07:42,875 Eles querem que você mantenha pintando e projetando e fazendo 1128 01:07:42,959 --> 01:07:45,583 todas as coisas que você ama. 1129 01:07:46,250 --> 01:07:48,500 Eles querem Andrew Hunter 1130 01:07:48,959 --> 01:07:50,792 o artista de Yorkshire trabalhando com eles! 1131 01:07:52,208 --> 01:07:54,375 Eu não posso acreditar, Eu não consigo entender isso. 1132 01:07:54,458 --> 01:07:56,500 Isso é enorme, André. 1133 01:07:56,583 --> 01:08:00,291 Isso significa que nós pode manter o parque aberto? 1134 01:08:00,875 --> 01:08:01,750 Sim! 1135 01:08:01,834 --> 01:08:04,792 [CHOROS DE ALEGRIA] 1136 01:08:04,875 --> 01:08:07,625 Facilmente, aquela bela paisagem que tanto amo em minha pousada. 1137 01:08:07,709 --> 01:08:08,792 Sim? 1138 01:08:08,875 --> 01:08:11,208 Eles querem imprimi-lo, e eles querem ver o resto 1139 01:08:11,291 --> 01:08:14,166 sua coleção. Andrew, suas preocupações acabaram. 1140 01:08:16,083 --> 01:08:20,834 [RISOS E MAIS CHOROS DE ALEGRIA] 1141 01:08:27,083 --> 01:08:28,208 Sim. 1142 01:08:28,291 --> 01:08:29,542 LINHA AÉREA: Você está reservado para o vigésimo quarto, ok? 1143 01:08:29,625 --> 01:08:30,709 Sim, obrigado. 1144 01:08:30,792 --> 01:08:32,333 LINHA AÉREA: Vai ser um voo das oito horas 1145 01:08:32,417 --> 01:08:36,750 um caminho para Nova York está tudo bem? Sra. Bailey? 1146 01:08:36,834 --> 01:08:38,000 Sim. 1147 01:08:38,083 --> 01:08:40,542 Ótimo e se você puder apenas confirme que podemos usar o 1148 01:08:40,625 --> 01:08:41,792 cartão de crédito armazenado. 1149 01:08:41,875 --> 01:08:44,500 Sim, posso confirmar, você posso usar meu cartão armazenado. 1150 01:09:01,500 --> 01:09:06,417 ♪PIANO CONTEMPLATIVO♪ 1151 01:09:31,417 --> 01:09:36,291 [A MÚSICA CONTINUA] 1152 01:10:00,709 --> 01:10:05,834 [A MÚSICA DESAPARECE] 1153 01:10:21,125 --> 01:10:27,041 ♪ORQUESTRA QUIRKY DESAPARECE♪ 1154 01:10:28,166 --> 01:10:30,417 CRIADOR DA CIDADE: Eiez! 1155 01:10:30,500 --> 01:10:34,250 Eiez! 1156 01:10:34,959 --> 01:10:37,667 Cidadãos de Knaresborough 1157 01:10:37,750 --> 01:10:41,792 tem o prazer de receber Sra. Jessica Bailey de Chicago 1158 01:10:42,083 --> 01:10:46,208 nos Estados Unidos da América. 1159 01:10:46,583 --> 01:10:48,917 Oyez Oyez! 1160 01:10:49,000 --> 01:10:52,583 Sra. Bailey tem que retornar ao seu país natal 1161 01:10:52,875 --> 01:10:56,834 mas ela é para ser agradecida por sua generosidade e 1162 01:10:56,917 --> 01:11:00,834 comportamento magnânimo de seus amigos e amados 1163 01:11:00,917 --> 01:11:04,041 Knaresborough cidadãos da família Hunter. 1164 01:11:05,000 --> 01:11:09,125 Ouçam agora todos vocês, cidadãos, 1165 01:11:09,625 --> 01:11:14,792 A senhora Bailey tem um vida inteira de café grátis 1166 01:11:14,875 --> 01:11:17,792 e sobremesas no Crumble Cafe. 1167 01:11:17,875 --> 01:11:22,917 Quem deseja a ela tudo de bom para seu retorno a Chicago. 1168 01:11:23,792 --> 01:11:28,166 Deus salve a Rainha! 1169 01:11:35,458 --> 01:11:37,625 Vamos, vamos pegar uma xícara de café decente. 1170 01:11:41,375 --> 01:11:42,959 ÂMBAR: Quando você vai voltar? 1171 01:11:43,041 --> 01:11:45,417 Noite de Natal. 1172 01:11:45,500 --> 01:11:47,875 Ah, que pena. Você vai perder o Natal. 1173 01:11:47,959 --> 01:11:49,750 Eu preciso, eu tenho um concerto na véspera de Natal. 1174 01:11:49,834 --> 01:11:52,083 Estou indo direto do aeroporto para o Carnegie Hall. 1175 01:11:52,166 --> 01:11:55,166 Uau! Isso parece apertado! 1176 01:11:55,250 --> 01:11:58,375 Tolo é o que é, eu não sei o que estou pensando. 1177 01:11:59,834 --> 01:12:01,834 Eu acho que nós dois saiba o que você está pensando. 1178 01:12:02,792 --> 01:12:07,333 Eu sou forte e independente mulher, eu construí uma carreira... 1179 01:12:08,041 --> 01:12:10,625 Todos nós queremos alguém especial, certo? 1180 01:12:10,709 --> 01:12:13,291 Eu nunca precisei qualquer um. 1181 01:12:14,125 --> 01:12:16,458 E agora você faz, você não tem sorte? 1182 01:12:19,834 --> 01:12:22,208 Estou me comportando como um adolescente apaixonado. 1183 01:12:22,291 --> 01:12:24,709 E é bom, certo? 1184 01:12:24,792 --> 01:12:28,166 Claro. Parece ótimo, mas se eu sentir falta disso 1185 01:12:28,250 --> 01:12:31,250 concerto, posso dar um beijo de despedida para minha carreira de cantora. Há 1186 01:12:31,333 --> 01:12:33,625 nada pior do que ser não confiável e eu já perdi 1187 01:12:33,709 --> 01:12:34,709 Viena! 1188 01:12:34,792 --> 01:12:38,000 Isso não foi culpa sua. Além disso, você se recuperará. 1189 01:12:38,083 --> 01:12:39,250 Você poderia dizer que estava doente. 1190 01:12:39,333 --> 01:12:43,917 Mas eu não estou. Não, eu tenho que ir. 1191 01:12:44,000 --> 01:12:46,917 Tipo, isso é ótimo. Eu tive um tempo maravilhoso 1192 01:12:47,000 --> 01:12:48,291 mas eu tenho ir e pronto. 1193 01:12:50,542 --> 01:12:53,750 ♪WELLS DE MÚSICA QUIRKY♪ 1194 01:12:54,834 --> 01:12:58,250 Cheire o poder das minhas senhoras de farinha. 1195 01:12:58,333 --> 01:13:02,834 Carne moída temperada e Fatias de crumble de Natal. 1196 01:13:02,917 --> 01:13:05,083 Ah, Adão, você é sacando as grandes armas. 1197 01:13:06,041 --> 01:13:08,667 Ah, espero que você não se importe Jessica, mas eu perguntei ao 1198 01:13:08,750 --> 01:13:11,542 coral para reservar um espaço para você em nosso culto de Conto de Natal. 1199 01:13:11,625 --> 01:13:14,667 Eu sei que é só nosso pequeno coro maluco, mas... 1200 01:13:14,750 --> 01:13:18,792 Ei, o que há de errado? É só cantar um pouco. 1201 01:13:18,875 --> 01:13:21,041 Jéssica tem que voltar para casa na véspera de Natal. 1202 01:13:21,291 --> 01:13:24,291 Ah, ah, entendo. 1203 01:13:24,375 --> 01:13:27,333 Ah, isso é bobo Estou sendo patético. 1204 01:13:27,417 --> 01:13:32,125 Não, você não é amor, eu desistiu das melhores confeitarias 1205 01:13:32,208 --> 01:13:35,291 da França para se instalar aqui. eu não se arrependa nem por um segundo. 1206 01:13:35,375 --> 01:13:36,458 Você fez? 1207 01:13:36,542 --> 01:13:37,750 Ah, sim, eu trabalhei para o melhor do mundo. Mas 1208 01:13:37,834 --> 01:13:42,083 pessoas como Andrew Hunter e sua família, eles só vêm 1209 01:13:42,166 --> 01:13:46,792 cerca de uma vez na vida. Pessoas gostam deles combinados com 1210 01:13:46,875 --> 01:13:49,250 nossa linda cidade e campo intocado... 1211 01:13:49,834 --> 01:13:54,291 Compensa a falta de Neve de Natal. Eu só vim aqui 1212 01:13:54,375 --> 01:13:58,500 para uma escrita de verão feriado. Isso foi há dois anos. 1213 01:13:59,959 --> 01:14:01,125 Ah, você não está ajudando. 1214 01:14:01,208 --> 01:14:06,542 Ou talvez sejamos Jess. Talvez nós estamos, coma uma fatia de crumble. 1215 01:14:11,750 --> 01:14:15,250 ♪FLAUTA FOLKSY SUAVE♪ 1216 01:14:25,458 --> 01:14:27,667 Ben! Ouça, 1217 01:14:27,750 --> 01:14:30,542 Eu não consigo igualar o que Os minerais limiares estão oferecendo 1218 01:14:30,625 --> 01:14:33,000 mas se você ainda quero vender seu terreno 1219 01:14:33,083 --> 01:14:33,875 Pagarei acima do preço de mercado, 1220 01:14:33,959 --> 01:14:36,125 talvez metade o que eles estão oferecendo. 1221 01:14:37,375 --> 01:14:38,542 Por que? 1222 01:14:38,625 --> 01:14:41,750 Porque. Eu não posso viver comigo mesmo se eu ficar parado e 1223 01:14:41,834 --> 01:14:45,041 veja tudo isso ser arruinado. Knaresborough merece ficar 1224 01:14:45,125 --> 01:14:47,959 a grande cidade que é, para as gerações vindouras. 1225 01:14:50,083 --> 01:14:51,333 Você pode pagar? 1226 01:14:51,417 --> 01:14:53,959 Ainda não, mas apenas dê mim alguns meses. 1227 01:15:07,834 --> 01:15:08,125 Sandy? 1228 01:15:08,208 --> 01:15:09,417 Sim, amor. 1229 01:15:09,500 --> 01:15:12,000 Há algo que tenho para te contar. 1230 01:15:16,375 --> 01:15:19,834 Está tudo bem amor, eu sei. 1231 01:15:21,291 --> 01:15:25,625 Eu me sinto péssimo, não sei como contar a Katie ou Andrew. 1232 01:15:26,834 --> 01:15:27,875 Eles vão entender. 1233 01:15:29,333 --> 01:15:32,834 E a de Katie jovem, é Natal, 1234 01:15:33,333 --> 01:15:37,333 ela ficará animada. Para não mencionar todos os presentes que 1235 01:15:37,417 --> 01:15:38,959 você a comprou. 1236 01:15:39,875 --> 01:15:41,500 E André? 1237 01:15:44,834 --> 01:15:47,875 Oh Jéssica, estou feliz você está aqui, eu gostaria de perguntar 1238 01:15:47,959 --> 01:15:51,125 você fique para o Natal. Acabei de pedir um 1239 01:15:51,208 --> 01:15:55,250 ganso e... o que há de errado. 1240 01:15:57,917 --> 01:16:02,333 Andrew, sinto muito, estou indo para casa na véspera de Natal. 1241 01:16:02,959 --> 01:16:04,375 Tenho um voo reservado. 1242 01:16:06,208 --> 01:16:08,208 Ah, isso é bom, hum. 1243 01:16:08,291 --> 01:16:12,208 Isso é bom. Sim, ok, hum. 1244 01:16:44,875 --> 01:16:48,250 Jéssica: Eu gostaria de poder ficar, mesmo por mais um pouco, mas... 1245 01:16:49,250 --> 01:16:51,917 Talvez isso fosse apenas piorar as coisas. 1246 01:16:52,250 --> 01:16:53,834 Eu tenho que lembrar quem eu sou e como me sentia antes 1247 01:16:53,917 --> 01:16:58,333 Eu cheguei aqui. Esta viagem tem me mudou, mas eu tenho que ficar 1248 01:16:58,417 --> 01:16:59,208 forte. 1249 01:16:59,291 --> 01:17:03,917 [TELEMÓVEL TOCANDO] 1250 01:17:05,125 --> 01:17:06,458 Olá Marvin. 1251 01:17:06,542 --> 01:17:08,125 Ei garoto, você não posso ir a esse concerto. 1252 01:17:08,208 --> 01:17:10,375 O que? 1253 01:17:10,458 --> 01:17:13,542 Um vôo direto para Nova York na véspera de Natal? Você vai 1254 01:17:13,625 --> 01:17:17,000 não estar em condições de cantar, mesmo que você poderia chegar na hora certa, o que 1255 01:17:17,083 --> 01:17:18,125 você não vai! 1256 01:17:18,208 --> 01:17:19,792 Como você sabe? 1257 01:17:19,875 --> 01:17:21,750 É problema meu. 1258 01:17:22,417 --> 01:17:23,709 Você me checou? 1259 01:17:23,792 --> 01:17:26,750 Claro que sim. Para o seu próprio bem. 1260 01:17:26,834 --> 01:17:28,375 Você não precisava fazer isso. 1261 01:17:28,458 --> 01:17:31,792 Sim, eu faço, é o meu trabalho. 1262 01:17:31,875 --> 01:17:34,500 Eu cuido de você para que você possa fazer 1263 01:17:34,583 --> 01:17:37,333 as coisas que você ama. Estou certo? 1264 01:17:39,291 --> 01:17:43,250 Sim. Sim, você é certo. acho que ganhei um pouco 1265 01:17:43,333 --> 01:17:45,000 preso nas coisas aqui. Mas vou fazer o concerto. 1266 01:17:45,291 --> 01:17:47,709 Ouça Jess, 1267 01:17:47,792 --> 01:17:51,083 se você quiser eu cancelar, eu vou, mas você 1268 01:17:51,166 --> 01:17:53,959 precisa me deixar sei agora, para que eu possa consertar. 1269 01:17:54,208 --> 01:17:58,291 Não, não, eu vou conseguir, desculpe Marvin, talvez eu apenas 1270 01:17:58,375 --> 01:17:59,917 precisava de férias. 1271 01:18:00,000 --> 01:18:02,250 Logo depois do Natal, nós vamos te dar um bom 1272 01:18:02,333 --> 01:18:04,250 ilha em algum lugar 1273 01:18:04,709 --> 01:18:07,834 O que eu faria sem você? 1274 01:18:07,917 --> 01:18:09,709 Até breve, garoto. 1275 01:18:13,542 --> 01:18:18,208 ♪PIANO CONTEMPLATIVO♪ 1276 01:18:22,291 --> 01:18:24,208 Olá, Kátia. 1277 01:18:24,291 --> 01:18:25,875 Olá, Jéssica. 1278 01:18:25,959 --> 01:18:27,375 Venha aqui. 1279 01:18:33,333 --> 01:18:36,458 Katie, eu tenho algo realmente importante, mas é triste dizer a você. 1280 01:18:37,125 --> 01:18:40,208 Eu sei, a vovó me contou esta manhã. Mas está tudo bem. 1281 01:18:42,041 --> 01:18:44,000 Tem certeza? 1282 01:18:44,083 --> 01:18:46,542 Você estará de volta, querido. 1283 01:18:48,542 --> 01:18:52,375 Katie, não tenho certeza sobre isso, 1284 01:18:53,667 --> 01:18:58,041 mas ei, talvez pudéssemos ser uma caneta amigos e escrever uns aos outros. 1285 01:18:58,500 --> 01:19:00,667 Claro. Eu te amo. 1286 01:19:01,375 --> 01:19:04,625 Eu também te amo. 1287 01:19:08,875 --> 01:19:11,792 E Vou sentir muita falta de você. 1288 01:19:15,542 --> 01:19:17,125 Jéssica. 1289 01:19:17,208 --> 01:19:19,417 Ah, ei. 1290 01:19:20,125 --> 01:19:23,125 Ah, hum, desculpe por ontem à noite. 1291 01:19:23,208 --> 01:19:28,208 Não, sinto muito, tinha acontecer em algum momento. 1292 01:19:30,542 --> 01:19:34,500 Acho que é apenas um mau momento. eu adoraria poder 1293 01:19:34,583 --> 01:19:35,959 gastar Natal com você, mas... 1294 01:19:36,041 --> 01:19:37,125 Não, eu sei, eu sei. 1295 01:19:37,208 --> 01:19:38,959 Você tem um ótimo oportunidade à sua frente 1296 01:19:39,041 --> 01:19:39,417 é, hum, é importante. 1297 01:19:40,166 --> 01:19:43,000 Eu não posso ser egoísta e espero que você largue tudo. 1298 01:19:45,375 --> 01:19:46,500 A vida continua, não é? 1299 01:19:53,291 --> 01:19:54,875 Você sabe que nunca vou te esquecer. 1300 01:20:00,041 --> 01:20:02,750 Você mudou minha vida, de muitas maneiras 1301 01:20:03,542 --> 01:20:07,500 Você merece, e sua mãe e Katie. 1302 01:20:10,500 --> 01:20:12,375 Então, hum, por que você não venha para o culto carol 1303 01:20:12,458 --> 01:20:17,125 esta noite. Seria um ótimo mandar embora e nunca chegamos 1304 01:20:17,208 --> 01:20:18,250 ouvimos você cantar, não é? 1305 01:20:19,959 --> 01:20:22,000 Isso vai fazer adeus sagu muito mais difícil. 1306 01:20:24,041 --> 01:20:25,000 Só mais uma noite? 1307 01:20:26,417 --> 01:20:29,750 OK. 1308 01:20:33,625 --> 01:20:37,458 Obrigado. Para tudo. 1309 01:21:10,834 --> 01:21:13,083 [BATA NA PORTA] 1310 01:21:13,166 --> 01:21:15,959 Jéssica? Jéssica? 1311 01:21:32,959 --> 01:21:35,166 Querido André, eu saiba que você vai ser 1312 01:21:35,250 --> 01:21:39,625 decepcionado com o que eu feito, mas por favor acredite em mim quando 1313 01:21:39,709 --> 01:21:43,208 Eu digo que é a única maneira que Eu poderia ir embora. Vendo você e 1314 01:21:43,291 --> 01:21:45,291 Katie hoje à noite no Carol O serviço teria sido demais 1315 01:21:45,375 --> 01:21:49,291 para eu suportar. Eu espero que você posso ver que é só porque eu 1316 01:21:49,375 --> 01:21:53,041 tenho sentimentos tão fortes por você que eu tenho que sair assim 1317 01:21:53,125 --> 01:21:56,625 isso. Eu desejo que nós poderia ter se encontrado sob diferentes 1318 01:21:56,709 --> 01:21:59,750 circunstâncias. Por favor me perdoe. 1319 01:21:59,834 --> 01:22:04,125 Com todo meu amor, Jéssica. 1320 01:22:13,625 --> 01:22:16,208 [A MÚSICA SENTIDA TERMINA] 1321 01:22:17,208 --> 01:22:20,709 ♪ INSTRUMENTAIS DE NATAL UPBEAT ♪ 1322 01:22:30,417 --> 01:22:31,792 Aí estão eles, certo agora você vai e se junta a eles 1323 01:22:31,875 --> 01:22:34,834 e boa sorte amor. Boa sorte. 1324 01:22:38,583 --> 01:22:40,542 Ela está aceitando isso tão bem. Achei que ela ficaria chateada. 1325 01:22:41,000 --> 01:22:45,750 Ah, bem, há muitas distrações. 1326 01:22:45,834 --> 01:22:49,917 E ela disse que Jéssica está voltando. 1327 01:22:51,375 --> 01:22:54,709 Talvez não seja tão coisa ruim que ela pensa isso, 1328 01:22:54,792 --> 01:22:57,542 ela vai superar isso em alguns de dias antes que ela perceba que 1329 01:22:57,625 --> 01:22:58,792 Jéssica não vai voltar. 1330 01:22:59,333 --> 01:23:05,083 Boa noite senhoras e senhores! E bem-vindo ao 1331 01:23:05,166 --> 01:23:07,792 Knaresborough coral Carol Service. 1332 01:23:08,250 --> 01:23:11,542 Por favor, por favor sinta-se à vontade para participar 1333 01:23:11,625 --> 01:23:15,625 e um Feliz, Feliz Natal para todos vocês! 1334 01:23:15,709 --> 01:23:18,208 Obrigado. Obrigado. 1335 01:23:21,792 --> 01:23:24,875 ♪SUAVE INSTRUMENTAIS CONTEMPLATIVOS♪ 1336 01:23:32,917 --> 01:23:36,333 Bem, boa noite senhora! 1337 01:23:36,417 --> 01:23:37,709 Oi. 1338 01:23:38,333 --> 01:23:40,500 Você se organizou com alguma acomodação então? 1339 01:23:40,792 --> 01:23:41,917 Sim. 1340 01:23:42,375 --> 01:23:46,583 Bem, eu, eu espero que você gostei da sua visita, não é 1341 01:23:46,667 --> 01:23:48,709 muito parecido de onde você é, aposto. 1342 01:23:48,792 --> 01:23:52,375 Não, não, realmente não é. 1343 01:23:52,458 --> 01:23:57,041 Bem, este trem está previsto para partir em... 1344 01:23:58,417 --> 01:24:00,291 doze minutos, 1345 01:24:00,750 --> 01:24:04,834 Espero que você tenha um calor vista o casaco, vai nevar! 1346 01:24:05,333 --> 01:24:08,291 Neve? mas eu pensei não nevou aqui até 1347 01:24:08,375 --> 01:24:09,250 Janeiro? 1348 01:24:09,333 --> 01:24:11,792 Isso mesmo! Mas há um vento ártico 1349 01:24:11,875 --> 01:24:15,417 descendo. Parece vamos ter um branco 1350 01:24:15,500 --> 01:24:16,792 Natal! 1351 01:24:17,291 --> 01:24:19,458 Oh! [RISOS] 1352 01:24:19,542 --> 01:24:22,166 Aí vem, olha! 1353 01:24:22,625 --> 01:24:25,500 [RISOS] 1354 01:24:27,959 --> 01:24:30,333 Ah, é um bom presságio, 1355 01:24:31,375 --> 01:24:33,208 tudo vai ficar bem. 1356 01:24:33,875 --> 01:24:36,875 Ei, que visão linda. 1357 01:24:36,959 --> 01:24:40,500 Só me faz pensar em família 1358 01:24:40,583 --> 01:24:43,375 e a magia do Natal. 1359 01:24:43,709 --> 01:24:44,792 Aposto que você terá um 1360 01:24:44,875 --> 01:24:48,458 quebrando o tempo com seus entes queridos neste Natal 1361 01:24:48,542 --> 01:24:50,166 Senhora, ah, sim, de fato. 1362 01:24:50,750 --> 01:24:54,000 Agora você cuida deles, 1363 01:24:54,542 --> 01:24:58,417 não há nada mais importante do que sua amorosa família. 1364 01:24:59,667 --> 01:25:01,792 Nada neste mundo! 1365 01:25:09,417 --> 01:25:11,583 [ESCOLHA DO TREINO] 1366 01:25:12,041 --> 01:25:16,875 ♪ Noite Silenciosa ♪ 1367 01:25:16,959 --> 01:25:21,959 ♪ Noite Santa ♪ 1368 01:25:22,500 --> 01:25:27,458 ♪ Está tudo calmo ♪ 1369 01:25:27,709 --> 01:25:32,375 ♪ Tudo está brilhante ♪ 1370 01:25:32,458 --> 01:25:34,500 ♪ Rodada 1371 01:25:34,583 --> 01:25:37,417 ai Virgem ♪ 1372 01:25:37,500 --> 01:25:38,792 ♪ Mãe e- ♪ 1373 01:25:38,875 --> 01:25:40,834 Oh, uau, você olharia para isso! 1374 01:25:42,625 --> 01:25:43,875 ANDRÉ: Uau! 1375 01:25:43,959 --> 01:25:46,750 Ah, isso é mágico, 1376 01:25:47,291 --> 01:25:50,041 Oh, Katie ficará muito satisfeita. 1377 01:25:50,125 --> 01:25:56,000 ♪FLAUTA MÁGICA E ORQUESTRA♪ 1378 01:26:06,083 --> 01:26:06,959 Peça-me para ficar. 1379 01:26:07,041 --> 01:26:12,750 Fique, precisamos de você, eu preciso de você. 1380 01:26:12,834 --> 01:26:14,583 Eu preciso de você também. 1381 01:26:15,667 --> 01:26:20,542 [A MÚSICA INCHA] 1382 01:26:25,625 --> 01:26:27,542 ANDRÉ E JÉSSICA: Ei. 1383 01:26:28,834 --> 01:26:30,667 Eu sabia que você voltaria. 1384 01:26:31,750 --> 01:26:32,959 Bem, eu deveria ter apenas ouvido para você, então não deveria? 1385 01:26:33,542 --> 01:26:37,542 Ouça isso, você está vai ficar muito feliz conosco 1386 01:26:37,625 --> 01:26:40,375 querido, você é nosso Anjo de Natal. 1387 01:26:42,834 --> 01:26:46,542 [risos] 1388 01:27:01,125 --> 01:27:03,625 [MÚSICA SUAVIZA] 1389 01:27:08,583 --> 01:27:10,834 Essa oferta é ainda disponível, Andy, rapaz? 1390 01:27:11,291 --> 01:27:13,959 Será, sim. 1391 01:27:14,041 --> 01:27:18,000 Bem, você pode segure-se nisso. Eu não estou vendendo. 1392 01:27:21,542 --> 01:27:24,125 Você vai com Minerais Limiares? 1393 01:27:25,125 --> 01:27:29,875 Ouça o que Eu disse. Eu não estou vendendo. 1394 01:27:32,834 --> 01:27:35,417 O que, afinal? 1395 01:27:35,750 --> 01:27:37,583 Não. 1396 01:27:37,667 --> 01:27:38,750 [A MÚSICA INCHA] 1397 01:27:38,834 --> 01:27:41,250 Este e seus primos merecem o que tivemos, não é? 1398 01:27:42,625 --> 01:27:44,542 Não posso colocar um preço nisso. 1399 01:27:46,208 --> 01:27:49,667 Obrigado Ben, obrigado para tomar a decisão certa. 1400 01:27:49,750 --> 01:27:53,625 Feliz Natal para você Andy rapaz, Mary Christmas. 1401 01:27:53,709 --> 01:27:55,542 Feliz Natal. 1402 01:27:55,917 --> 01:27:59,792 Senhoras e senhores, estou muito orgulhoso em anunciar que para 1403 01:27:59,875 --> 01:28:03,834 a canção final do à noite, juntamo-nos ao 1404 01:28:03,917 --> 01:28:08,667 celebrado internacionalmente Soprano Jéssica Bailey. 1405 01:28:09,625 --> 01:28:11,709 [MULTIDÃO APLATIZANDO] 1406 01:28:21,875 --> 01:28:25,166 JESSICA E CORO: ♪ Ó Noite Santa ♪ 1407 01:28:25,792 --> 01:28:30,667 ♪ As estrelas estão brilhando intensamente ♪ 1408 01:28:30,750 --> 01:28:32,875 ♪ É noite ♪ 1409 01:28:32,959 --> 01:28:37,417 ♪ Do nascimento do nosso querido salvador ♪ 1410 01:28:37,500 --> 01:28:42,500 ♪ NATAL ALEGRE ONDA INSTRUMENTAL♪ 1411 01:28:57,917 --> 01:29:01,917 ♪ LEVE E OTIMIZANTE INSTRUMENTAIS DE NATAL♪